-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
Expand file tree
/
Copy pathnl.po
More file actions
298 lines (232 loc) · 7.54 KB
/
nl.po
File metadata and controls
298 lines (232 loc) · 7.54 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the com.github.devalien.workspaces package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: com.github.devalien.workspaces\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-14 22:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-01 14:06+0200\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/PreferencesWindow.vala:49 src/QuickLaunchWindow.vala:38
msgid "Workspaces"
msgstr "Werkbladen"
#: src/PreferencesWindow.vala:116 src/Dialogs/AddWorkspace.vala:27
#: src/Widgets/QuickWelcome.vala:29 src/Widgets/Welcome.vala:29
msgid "Add Workspace"
msgstr "Werkblad toevoegen"
#: src/PreferencesWindow.vala:129 src/Dialogs/AddItem.vala:27
#: src/Widgets/Welcome.vala:30
msgid "Add Item"
msgstr "Item toevoegen"
#: src/PreferencesWindow.vala:182 src/Views/ItemEditor.vala:136
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: src/PreferencesWindow.vala:186
msgid "About"
msgstr "Over"
#: src/PreferencesWindow.vala:195
msgid "Light mode"
msgstr "Licht thema"
#: src/PreferencesWindow.vala:196
msgid "Dark mode"
msgstr "Donker thema"
#. Window properties
#: src/PreferencesWindow.vala:247 src/QuickLaunchWindow.vala:112
#: src/Dialogs/Preferences.vala:32
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"
#: src/PreferencesWindow.vala:316
msgid "Cannot create an item without a workspace"
msgstr "Zonder werkblad kun je geen item toevoegen"
#: src/PreferencesWindow.vala:318
msgid "Ok"
msgstr "Oké"
#: src/PreferencesWindow.vala:322
msgid "To add an item you first need to create a workspace."
msgstr "Maak een werkblad en voeg een item toe."
#: src/QuickLaunchWindow.vala:46
msgid "Search Workspaces…"
msgstr "Werkbladen doorzoeken…"
#: src/QuickLaunchWindow.vala:86
msgid "No Workspaces or Items Found"
msgstr "Geen werkblad of item gevonden"
#: src/QuickLaunchWindow.vala:205
msgid "Try changing search terms."
msgstr "Probeer een andere zoekopdracht."
#: src/Dialogs/AddCategory.vala:27
msgid "Add Collection"
msgstr "Verzameling toevoegen"
#: src/Dialogs/AddCategory.vala:28
msgid "My Collection"
msgstr "Mijn verzameling"
#: src/Dialogs/AddCategory.vala:30 src/Dialogs/AddItem.vala:30
#: src/Dialogs/AddWorkspace.vala:30
msgid "Create"
msgstr "Maken"
#: src/Dialogs/AddCategory.vala:47
msgid "Request name must not be empty."
msgstr "Geef een naam op."
#: src/Dialogs/AddItem.vala:28
msgid "New Item"
msgstr "Nieuw item"
#: src/Dialogs/AddItem.vala:37
msgid "Add to workspace"
msgstr "Toevoegen aan werkblad"
#: src/Dialogs/AddItem.vala:69
msgid "Item name must not be empty."
msgstr "Geef een naam op."
#: src/Dialogs/AddWorkspace.vala:28
msgid "My Workspace"
msgstr "Mijn werkblad"
#: src/Dialogs/AddWorkspace.vala:50
msgid "Workspace name must not be empty."
msgstr "Geef een naam op."
#: src/Dialogs/Dialog.vala:38
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"
#: src/Dialogs/Dialog.vala:42 src/Dialogs/Preferences.vala:37
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: src/Dialogs/Preferences.vala:60
msgid ""
"Workspaces can be opened with a quick shortcut so you'll be able to open "
"your projects faster."
msgstr ""
"Als je werkbladen sneller wilt openen, kun je dat doen met een sneltoets."
#: src/Dialogs/Preferences.vala:74
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: src/Dialogs/Preferences.vala:94
msgid "Open Workspaces Shortcut:"
msgstr "Sneltoets om werkbladen te openen:"
#: src/Popovers/AppChooserPopover.vala:30
#: src/Popovers/IconChooserPopover.vala:31
msgid "Choose"
msgstr "Kiezen"
#: src/Popovers/AppChooserPopover.vala:52
msgid "Search apps…"
msgstr "Toepassingen doorzoeken…"
#: src/Popovers/IconChooserPopover.vala:38
msgid "From file"
msgstr "Uit bestand"
#: src/Popovers/IconChooserPopover.vala:58
msgid "Search icons…"
msgstr "Pictogrammen doorzoeken…"
#: src/Popovers/IconChooserPopover.vala:78
msgid "All Files"
msgstr "Alle bestanden"
#: src/Popovers/IconChooserPopover.vala:82
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"
#: src/Popovers/IconChooserPopover.vala:86 src/Views/ItemEditor.vala:441
#: src/Views/ItemEditor.vala:499
msgid "Select an image"
msgstr "Kies een afbeelding"
#: src/Settings/Shortcut.vala:30
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: src/Settings/Shortcut.vala:39
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
#: src/Views/ItemEditor.vala:98 src/Views/ItemEditor.vala:103
msgid "Display name"
msgstr "Getoonde naam"
#: src/Views/ItemEditor.vala:147
msgid "Auto Launch with workspace"
msgstr "Automatisch opstarten met werkblad"
#: src/Views/ItemEditor.vala:157
msgid "Run in terminal"
msgstr "Uitvoeren in terminalvenster"
#: src/Views/ItemEditor.vala:172 src/Widgets/ExpandableCategory.vala:79
#: src/Widgets/WorkspaceItem.vala:55
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: src/Views/ItemEditor.vala:178
msgid "Duplicate"
msgstr "Klonen"
#: src/Views/ItemEditor.vala:186
msgid "Test"
msgstr "Testen"
#: src/Views/ItemEditor.vala:262
msgid "Program to execute along with it's arguments"
msgstr "De uit te voeren toepassing, inclusief opdrachtregelopties"
#: src/Views/ItemEditor.vala:268
msgid "Command Line"
msgstr "Opdrachtregel"
#. var terminal_box = new Workspaces.Widgets.SettingBox (_ ("Auto Launch with workspace"), auto_start_switch, true);
#: src/Views/ItemEditor.vala:270
msgid "Custom Settings"
msgstr "Aangepaste instellingen"
#. website_url_entry.get_style_context ().add_class (Gtk.STYLE_CLASS_FLAT);
#: src/Views/ItemEditor.vala:291
msgid "Url that will be opened when lauched"
msgstr "De bij het opstarten te openen url"
#: src/Views/ItemEditor.vala:297
msgid "Website URL"
msgstr "Website-url:"
#: src/Views/ItemEditor.vala:299
msgid "URL Settings"
msgstr "URL-instellingen"
#: src/Views/ItemEditor.vala:335 src/Views/ItemEditor.vala:395
msgid "Select Application"
msgstr "Kies een toepassing"
#: src/Views/ItemEditor.vala:362 src/Views/ItemEditor.vala:423
msgid "Application to launch"
msgstr "De te starten toepassing"
#: src/Views/ItemEditor.vala:364
msgid "Application Settings"
msgstr "Toepassingsinstellingen"
#: src/Views/ItemEditor.vala:431 src/Views/ItemEditor.vala:489
msgid "Path to the directory"
msgstr "Het mappad"
#: src/Views/ItemEditor.vala:438 src/Views/ItemEditor.vala:496
msgid "Choose Directory"
msgstr "Kies een map"
#: src/Views/ItemEditor.vala:462 src/Views/ItemEditor.vala:520
msgid "Directory to open"
msgstr "De te openen map"
#. url_settings_grid.add_widget (application_box);
#: src/Views/ItemEditor.vala:465
msgid "Application Directory Settings"
msgstr "Werkmapinstellingen"
#. url_settings_grid.add_widget (application_box);
#: src/Views/ItemEditor.vala:523
msgid "Directory Settings"
msgstr "Mapinstellingen"
#: src/Widgets/QuickWelcome.vala:28
msgid "There are no workspaces"
msgstr "Je hebt nog geen werkbladen"
#: src/Widgets/QuickWelcome.vala:29 src/Widgets/Welcome.vala:29
msgid "Add a new workspace"
msgstr "Voeg een werkblad toe"
#: src/Widgets/TypeComboBox.vala:30
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/Widgets/TypeComboBox.vala:31
msgid "Directory"
msgstr "Map"
#: src/Widgets/TypeComboBox.vala:32
msgid "Application"
msgstr "Toepassing"
#: src/Widgets/TypeComboBox.vala:33
msgid "Application + Directory"
msgstr "Toepassing + map"
#: src/Widgets/TypeComboBox.vala:34
msgid "Custom command"
msgstr "Aangepaste opdracht"
#: src/Widgets/Welcome.vala:28
msgid "No Workspace selected"
msgstr "Geen werkblad geselecteerd"
#: src/Widgets/Welcome.vala:30
msgid "Add a new item"
msgstr "Voeg een item toe"