|
21 | 21 | "3 - Information (less)": "3 – Informationen (weniger)", |
22 | 22 | "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. Wenn die Pakete, die Sie dem Bündel hinzufügen möchten, ausgewählt sind, klicken Sie in der Symbolleiste auf die Option „{0}“.", |
23 | 23 | "4 - Information (more)": "4 – Informationen (mehr)", |
24 | | - "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Ihre Pakete wurden dem Bündel hinzugefügt. Sie können weitere Pakete hinzufügen oder das Bündel exportieren.", |
| 24 | + "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Ihre Pakete wurden nun dem Bündel hinzugefügt. Sie können weitere Pakete hinzufügen oder das Bündel exportieren.", |
25 | 25 | "5 - information (debug)": "5 – Informationen (Debug)", |
26 | 26 | "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Eine beliebte C/C++-Bibliotheksverwaltung. Voller C/C++ Bibliotheken und anderen C/C++ zugehörigen Werkzeugen. <br>Enthält: <b>C/C++-Bibliotheken und zugehörige Werkzeuge</b>", |
27 | 27 | "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Ein Repository mit Tools und ausführbaren Dateien, designt für das .NET-Ökosystem von Microsoft.<br>Enthält: <b>.NET-bezogene Tools und Skripte</b>", |
28 | 28 | "A repository full of tools designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related Tools</b>": "Ein Repository mit Tools, designt für das .NET-Ökosystem von Microsoft.<br>Enthält: <b>.NET-bezogene Tools</b>", |
29 | 29 | "A restart is required": "Ein Neustart ist notwendig", |
30 | | - "Abort install if pre-install command fails": "Installation abbrechen, falls der Befehl vor der Installation fehlschlägt", |
31 | | - "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Deinstallation abbrechen, wenn der Befehl vor der Deinstallation fehlschlägt", |
32 | | - "Abort update if pre-update command fails": "Aktualisierung abbrechen, wenn der Befehl vor der Aktualisierung fehlschlägt", |
| 30 | + "Abort install if pre-install command fails": "Installation abbrechen, falls der Vorinstallationsbefehl fehlschlägt", |
| 31 | + "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Deinstallation abbrechen, wenn der Vorinstallationsbefehl fehlschlägt", |
| 32 | + "Abort update if pre-update command fails": "Aktualisierung abbrechen, wenn der Voraktualisierungsbefehl fehlschlägt", |
33 | 33 | "About": "Über", |
34 | 34 | "About Qt6": "Über Qt6", |
35 | 35 | "About WingetUI": "Über UniGetUI", |
|
44 | 44 | "Add packages or open an existing bundle": "Pakete hinzufügen oder ein vorhandenes Bündel öffnen", |
45 | 45 | "Add packages or open an existing package bundle": "Pakete hinzufügen oder ein vorhandenes Paketbündel öffnen", |
46 | 46 | "Add packages to bundle": "Pakete zum Bündel hinzufügen", |
47 | | - "Add packages to start": "Pakete zum starten hinzufügen", |
| 47 | + "Add packages to start": "Zum starten Pakete hinzufügen", |
48 | 48 | "Add selection to bundle": "Auswahl zum Bündel hinzufügen", |
49 | 49 | "Add source": "Quelle hinzufügen", |
50 | 50 | "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Updates, die mit der Meldung „kein anwendbares Update gefunden“ fehlschlagen, zur Liste der ignorierten Updates hinzufügen.", |
|
72 | 72 | "An error occurred": "Ein Fehler ist aufgetreten", |
73 | 73 | "An error occurred when adding the source: ": "Ein Fehler ist aufgetreten beim hinzufügen folgender Quelle:", |
74 | 74 | "An error occurred when attempting to show the package with Id {0}": "Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch, das Paket mit der ID {0} anzuzeigen", |
75 | | - "An error occurred when checking for updates: ": "Ein Fehler ist aufgetreten beim Suchen nach Updates:", |
| 75 | + "An error occurred when checking for updates: ": "Ein Fehler ist aufgetreten beim Überprüfen von Updates:", |
76 | 76 | "An error occurred while attempting to create an installation script:": "Beim Versuch, ein Installationsskript zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten:", |
77 | 77 | "An error occurred while loading a backup: ": "Beim Laden einer Sicherung ist ein Fehler aufgetreten:", |
78 | 78 | "An error occurred while logging in: ": "Beim Anmelden ist ein Fehler aufgetreten:", |
|
84 | 84 | "An update was found!": "Ein Update wurde gefunden!", |
85 | 85 | "Android Subsystem": "Android-Subsystem", |
86 | 86 | "Another source": "Andere Quelle", |
87 | | - "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Alle neuen Verknüpfungen, die während einer Installation oder einer Aktualisierung erstellt werden, werden automatisch gelöscht, anstelle dass beim ersten Erkennen der Verknüpfungen eine Bestätigungsaufforderung angezeigt wird.", |
| 87 | + "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Alle neuen Verknüpfungen, die während einer Installation oder einer Aktualisierung erstellt werden, werden automatisch gelöscht, anstatt beim ersten Erkennen der Verknüpfungen eine Bestätigungsaufforderung anzuzeigen.", |
88 | 88 | "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Alle Verknüpfungen, die außerhalb von UniGetUI erstellt oder geändert wurden, werden ignoriert. Sie werden sie über die Schaltfläche {0} hinzufügen können.", |
89 | 89 | "Any unsaved changes will be lost": "Nicht gesicherte Änderungen gehen verloren", |
90 | 90 | "App Name": "Anwendungsname", |
|
0 commit comments