|
27 | 27 | "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Repozitorij, poln orodij in izvršljivih datotek, zasnovanih z mislijo na Microsoftov ekosistem .NET.<br>Vsebuje: <b>orodja in skripte, povezane z .NET</b>", |
28 | 28 | "A repository full of tools designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related Tools</b>": "Repozitorij, poln orodij, zasnovanih z mislijo na Microsoftov ekosistem .NET.<br>Vsebuje: <b>Orodja, povezana z .NET</b>", |
29 | 29 | "A restart is required": "Potreben je ponovni zagon", |
30 | | - "Abort install if pre-install command fails": null, |
31 | | - "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": null, |
32 | | - "Abort update if pre-update command fails": null, |
| 30 | + "Abort install if pre-install command fails": "Prekini namestitev, če ukaz za prednamestitev ne uspe", |
| 31 | + "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Prekini odstranitev, če ukaz pred odstranitvo ne uspe", |
| 32 | + "Abort update if pre-update command fails": "Prekini posodobitev, če ukaz pred posodobitvijo ne uspe", |
33 | 33 | "About": "O nas", |
34 | 34 | "About Qt6": "O Qt6", |
35 | 35 | "About WingetUI": "O WingetUI", |
|
58 | 58 | "Advanced options": "Napredne možnosti", |
59 | 59 | "All files": "Vse datoteke", |
60 | 60 | "All versions": "Vse različice", |
61 | | - "Allow changing the paths for package manager executables": null, |
| 61 | + "Allow changing the paths for package manager executables": "Dovoli spreminjanje poti za izvedljive datoteke upravitelja paketov", |
62 | 62 | "Allow custom command-line arguments": null, |
63 | | - "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": null, |
| 63 | + "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Dovoli uvoz argumentov ukazne vrstice po meri pri uvozu paketov iz svežnja", |
64 | 64 | "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": null, |
65 | 65 | "Allow package operations to be performed in parallel": "Dovoli, da se paketne operacije izvajajo paralelno", |
66 | 66 | "Allow parallel installs (NOT RECOMMENDED)": "Dovoli vzporedne instalacije (NI PRIPOROČENO)", |
67 | | - "Allow pre-release versions": null, |
| 67 | + "Allow pre-release versions": "Dovoli predizdajne različice", |
68 | 68 | "Allow {pm} operations to be performed in parallel": "Dovolite, da se operacije {pm} izvajajo vzporedno", |
69 | 69 | "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Lahko pa tudi namestite {0} tako, da zaženete naslednji ukaz v pozivu Windows PowerShell:", |
70 | 70 | "Always elevate {pm} installations by default": "Privzeto vedno dvigni namestitve {pm}", |
|
75 | 75 | "An error occurred when checking for updates: ": "Pri preverjanju posodobitev je prišlo do napake:", |
76 | 76 | "An error occurred while attempting to create an installation script:": null, |
77 | 77 | "An error occurred while loading a backup: ": null, |
78 | | - "An error occurred while logging in: ": null, |
| 78 | + "An error occurred while logging in: ": "Pri prijavi je prišlo do napake: ", |
79 | 79 | "An error occurred while processing this package": "Med obdelavo tega paketa je prišlo do napake", |
80 | 80 | "An error occurred:": "Pripetila se je napaka:", |
81 | 81 | "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "Prišlo je do notranje napake. Za več podrobnosti si oglejte dnevnik.", |
|
91 | 91 | "Appearance": "Videz", |
92 | 92 | "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Tema aplikacije, začetna stran, ikone paketov, samodejno brisanje uspešnih namestitev", |
93 | 93 | "Application theme:": "Teme aplikacije:", |
94 | | - "Apply": null, |
| 94 | + "Apply": "Uporabi", |
95 | 95 | "Architecture to install:": "Arhitektura za namestitev:", |
96 | 96 | "Are these screenshots wron or blurry?": "Ali so zaslonske slike napačne ali meglene?", |
97 | 97 | "Are you really sure you want to enable this feature?": "Ali ste res prepričani, da želite omogočiti to funkcijo?", |
|
109 | 109 | "Authenticate to the proxy with an user and a password": "Overite se pri posredniškem strežniku z uporabniškim imenom in geslom", |
110 | 110 | "Author": "Avtor", |
111 | 111 | "Automatic desktop shortcut remover": "Samodejni odstranjevalec bližnjic na namizju", |
112 | | - "Automatic updates": null, |
| 112 | + "Automatic updates": "Samodejne posodobitve", |
113 | 113 | "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Samodejno shranite seznam vseh nameščenih paketov, da jih preprosto obnovite.", |
114 | 114 | "Automatically save a list of your installed packages on your computer.": "Samodejno shranite seznam svojih nameščenih paketov v svoj računalnik.", |
115 | 115 | "Autostart WingetUI in the notifications area": "Samodejni zagon WingetUI v območje za obvestila", |
116 | 116 | "Available Updates": "Razpoložljive posodobitve", |
117 | 117 | "Available updates: {0}": "Razpoložljive posodobitve: {0}", |
118 | 118 | "Available updates: {0}, not finished yet...": "Razpoložljive posodobitve: {0}, še nedokončane...", |
119 | | - "Backing up packages to GitHub Gist...": null, |
| 119 | + "Backing up packages to GitHub Gist...": "Varnostno kopiranje paketov na GitHub Gist ...", |
120 | 120 | "Backup": "Varnostna kopija", |
121 | 121 | "Backup Failed": null, |
122 | | - "Backup Successful": null, |
123 | | - "Backup and Restore": null, |
| 122 | + "Backup Successful": "Varnostno kopiranje je bilo uspešno", |
| 123 | + "Backup and Restore": "Varnostno kopiranje in obnovitev", |
124 | 124 | "Backup installed packages": "Varnostno kopirajte nameščene pakete", |
125 | 125 | "Backup location": "Lokacija varnostne kopije", |
126 | 126 | "Become a contributor": "Postanite soustvarjalec", |
|
144 | 144 | "Change how UniGetUI installs packages, and checks and installs available updates": "Spremenite način namestitve paketov in preverjanja ter nameščanja razpoložljivih posodobitev", |
145 | 145 | "Change how operations request administrator rights": "Spremenite način zahtevanja skrbniških pravic za operacije", |
146 | 146 | "Change install location": "Spremenite lokacijo namestitve", |
147 | | - "Change this": null, |
| 147 | + "Change this": "Spremeni to", |
148 | 148 | "Change this and unlock": null, |
149 | 149 | "Check for package updates periodically": "Periodično preverjaj posodobitve paketov", |
150 | 150 | "Check for updates": "Preverite posodobitve", |
|
159 | 159 | "Checking found instace(s)...": "Preverjam najdene instance...", |
160 | 160 | "Choose how many operations shouls be performed in parallel": "Izberite, koliko operacij naj se izvede hkrati", |
161 | 161 | "Clear cache": "Počisti predpomnilnik", |
162 | | - "Clear finished operations": null, |
| 162 | + "Clear finished operations": "Počisti končane operacije", |
163 | 163 | "Clear selection": "Odznači vse", |
164 | 164 | "Clear successful operations": "Čisto uspešne operacije", |
165 | 165 | "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Po 5 sekundnem zamiku izbrišite uspešne operacije s seznama operacij", |
|
172 | 172 | "Close UniGetUI to the system tray": "Zaprite UniGetUI v sistemsko vrstico", |
173 | 173 | "Close WingetUI to the notification area": "Zapri WingetUI v območje za obvestila", |
174 | 174 | "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": null, |
175 | | - "Cloud package backup": null, |
| 175 | + "Cloud package backup": "Varnostno kopiranje paketov v oblaku", |
176 | 176 | "Command-line Output": "Izpis ukazne vrstice", |
177 | 177 | "Command-line to run:": "Ukazna vrstica za izvedbo:", |
178 | 178 | "Compare query against": "Primerjaj poizvedbo z", |
|
217 | 217 | "Default preferences - suitable for regular users": "Privzete nastavitve - primerne za običajne uporabnike", |
218 | 218 | "Default vcpkg triplet": "Privzeti vcpkg triplet", |
219 | 219 | "Delete?": "Odstrani?", |
220 | | - "Dependencies:": null, |
| 220 | + "Dependencies:": "Odvisnosti:", |
221 | 221 | "Descendant": "Padajoče", |
222 | 222 | "Description:": "Opis:", |
223 | 223 | "Desktop shortcut created": "Bližnjica na namizju je ustvarjena", |
|
226 | 226 | "Directly install when double-clicking an item on the \"{discoveryTab}\" tab (instead of showing the package info)": "Neposredna namestitev, ko dvokliknete element na zavihku \"{discoveryTab}\" (namesto prikaza informacij o paketu)", |
227 | 227 | "Disable new share API (port 7058)": "Onemogoči API za novo skupno rabo (vrata 7058)", |
228 | 228 | "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Onemogočite 1-minutno časovno omejitev za operacije, povezane s paketom", |
229 | | - "Disabled": null, |
| 229 | + "Disabled": "Onemogočeno", |
230 | 230 | "Disclaimer": "Izjava o omejitvi odgovornosti", |
231 | 231 | "Discover Packages": "Preglej pakete", |
232 | 232 | "Discover packages": "Odkrijte pakete", |
|
456 | 456 | "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": null, |
457 | 457 | "No": "Ne", |
458 | 458 | "No applicable installer was found for the package {0}": "Za paket {0} ni bilo najdenega ustreznega namestitvenega programa", |
459 | | - "No dependencies specified": null, |
| 459 | + "No dependencies specified": "Ni določenih odvisnosti", |
460 | 460 | "No new shortcuts were found during the scan.": "Med iskanjem niso bile najdene nove bližnjice.", |
461 | 461 | "No packages found": "Ni najdenih paketov", |
462 | 462 | "No packages found matching the input criteria": "Najden ni bil noben paket, ki bi ustrezal kriterijem vnosa", |
|
499 | 499 | "Order by:": "Razvrsti po:", |
500 | 500 | "Other": "Ostalo", |
501 | 501 | "Other settings": "Druge nastavitve", |
502 | | - "Package": null, |
| 502 | + "Package": "Paket", |
503 | 503 | "Package Bundles": "Sveženj paketov", |
504 | 504 | "Package ID": "ID paketa", |
505 | 505 | "Package Manager": "Upravitelj paketov", |
506 | 506 | "Package Manager logs": "Dnevniki upravitelja paketov", |
507 | 507 | "Package Managers": "Upravitelji paketov", |
508 | 508 | "Package Name": "Naziv paketa", |
509 | 509 | "Package backup": "Varnostna kopija paketa", |
510 | | - "Package backup settings": null, |
| 510 | + "Package backup settings": "Nastavitve varnostnega kopiranja paketov", |
511 | 511 | "Package bundle": "Sveženj paketov", |
512 | 512 | "Package details": "Podrobnosti paketa", |
513 | 513 | "Package lists": "Seznami paketov", |
|
519 | 519 | "Package operation preferences": "Nastavitve operacij paketov", |
520 | 520 | "Package update preferences": "Nastavitve posodobitev paketov", |
521 | 521 | "Package {name} from {manager}": "Paket {name} od {manager}", |
522 | | - "Package's default": null, |
| 522 | + "Package's default": "Privzeto za paket", |
523 | 523 | "Packages": "Paketi", |
524 | 524 | "Packages found: {0}": "Najdeni paketi: {0}", |
525 | 525 | "Partially": "Delno", |
526 | 526 | "Password": "Geslo", |
527 | 527 | "Paste a valid URL to the database": "Prilepite veljaven URL v bazo podatkov", |
528 | | - "Pause updates for": null, |
| 528 | + "Pause updates for": "Začasno ustavi posodobitve za", |
529 | 529 | "Perform a backup now": "Izvedite varnostno kopijo zdaj", |
530 | 530 | "Perform a cloud backup now": null, |
531 | 531 | "Perform a local backup now": null, |
|
572 | 572 | "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Upravitelj knjižnice Python. Polno knjižnic Python in drugih pripomočkov, povezanih s Pythonom<br>Vsebuje: <b>Knjižnice Python in sorodni pripomočki</b>", |
573 | 573 | "Quit": "Izhod", |
574 | 574 | "Quit WingetUI": "Zapri WingetUI", |
575 | | - "Ready": null, |
| 575 | + "Ready": "Pripravljen", |
576 | 576 | "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": null, |
577 | 577 | "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": null, |
578 | 578 | "Reinstall": "Ponovno namestite", |
|
635 | 635 | "Running the installer...": "Zagon namestitvenega programa ...", |
636 | 636 | "Running the uninstaller...": "Zagon programa za odstranjevanje ...", |
637 | 637 | "Running the updater...": "Izvajanje posodobitve ...", |
638 | | - "Save": null, |
| 638 | + "Save": "Shrani", |
639 | 639 | "Save File": "Shrani datoteko", |
640 | 640 | "Save and close": "Shrani in zapri", |
641 | 641 | "Save as": null, |
|
660 | 660 | "Select a folder": "Izberi mapo", |
661 | 661 | "Select all": "Označi vse", |
662 | 662 | "Select all packages": "Izberite vse pakete", |
663 | | - "Select backup": null, |
| 663 | + "Select backup": "Izberite varnostno kopijo", |
664 | 664 | "Select only <b>if you know what you are doing</b>.": "Izberite samo, <b>če veste, kaj počnete</b>.", |
665 | 665 | "Select package file": "Izberi paketno datoteko", |
666 | 666 | "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": null, |
|
723 | 723 | "Startup options": "Možnosti zagona", |
724 | 724 | "Status": "Stanje", |
725 | 725 | "Stuck here? Skip initialization": "Ste obtičali? Preskočite inicializacijo", |
726 | | - "Success!": null, |
| 726 | + "Success!": "Uspeh!", |
727 | 727 | "Suport the developer": "Podprite razvijalca", |
728 | 728 | "Support me": "Podpri me", |
729 | 729 | "Support the developer": "Podpri razvijalca", |
|
968 | 968 | "WingetUI {0} is ready to be installed.": "WingetUI {0} je pripravljen za namestitev.", |
969 | 969 | "Write here the process names here, separated by commas (,)": null, |
970 | 970 | "Yes": "Da", |
971 | | - "You are logged in as {0} (@{1})": null, |
| 971 | + "You are logged in as {0} (@{1})": "Prijavljeni ste kot {0} (@{1})", |
972 | 972 | "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": null, |
973 | 973 | "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": null, |
974 | 974 | "You have currently version {0} installed": "Trenutno imate nameščeno različico {0}", |
|
992 | 992 | "library": "knjižnica", |
993 | 993 | "mandatory": null, |
994 | 994 | "option": "opcija", |
995 | | - "optional": null, |
| 995 | + "optional": "neobvezno", |
996 | 996 | "uninstall": "odstrani", |
997 | 997 | "uninstallation": "odstranitev", |
998 | 998 | "uninstalled": "odstranjeno", |
|
1030 | 1030 | "{0} packages found": "{0} najdenih paketov", |
1031 | 1031 | "{0} packages were found": "{0} paketov je bilo najdenih", |
1032 | 1032 | "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "Najdenih je bilo {0} paketov, od katerih se {1} ujema z navedenimi filtri.", |
1033 | | - "{0} selected": null, |
| 1033 | + "{0} selected": "{0} izbranih", |
1034 | 1034 | "{0} settings": "Nastavitve za {0}", |
1035 | 1035 | "{0} status": "Stanje {0}", |
1036 | 1036 | "{0} succeeded": "{0} je uspešno", |
|
0 commit comments