chore: update libui translations impl

Author: joshunrau

apps/web/src/features/datahub/components/SubjectLayout.tsx

@@ -28,7 +28,9 @@ export const SubjectLayout = () => {
               en: 'Instrument Records for Subject {}',
               fr: "Dossiers d'instruments pour le client {}"
             },
-            removeSubjectIdScope(subjectId).slice(0, subjectIdDisplaySetting ?? 9)
+            {
+              args: [removeSubjectIdScope(subjectId).slice(0, subjectIdDisplaySetting ?? 9)]
+            }
           )}
         </Heading>
       </PageHeader>

apps/web/src/features/datahub/pages/SubjectGraphPage.tsx

@@ -60,7 +60,9 @@ export const SubjectGraphPage = () => {
         const formType = instrument.details.title;
         const subjectId = params.subjectId!.slice(0, 7);
 
-        graphDesc.innerText = t('datahub.downloadInfo.subjectText', formType ?? '', subjectId ?? '');
+        graphDesc.innerText = t('datahub.downloadInfo.subjectText', {
+          args: [formType ?? '', subjectId ?? '']
+        });
 
         graphDesc.className = 'p-2 font-semibold text-center';
         element.prepend(graphDesc);