Skip to content

Commit 8b9e560

Browse files
committed
Document i18n support in quickstart.rst
Signed-off-by: Fujimoto Seiji <fujimoto@ceptord.net>
1 parent b3bf527 commit 8b9e560

1 file changed

Lines changed: 23 additions & 9 deletions

File tree

source/quickstart.rst

Lines changed: 23 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -47,7 +47,7 @@ FlexConfirmMailをインストールする
4747
.. list-table::
4848
:widths: 10 10
4949

50-
* - 1. FlexConfirmMailは「送信」ボタンをクリックした際に有効になるアドオンです
50+
* - 1. FlexConfirmMailは「送信」ボタンをクリックした際に有効になるアドインです
5151

5252
- .. figure:: _static/SendButton.png
5353
:width: 95%
@@ -173,7 +173,7 @@ FlexConfirmMailをインストールする
173173

174174
* - 3. 「社内ドメイン設定」を選択し、自社ドメインを登録します。
175175

176-
右の図の欄に一行に一件ずつ入力します
176+
「有効」を選択し、テキスト欄に一行に一件ずつ入力します
177177

178178
- .. figure:: _static/PolicyTrustedDomains.png
179179
:width: 95%
@@ -184,7 +184,7 @@ FlexConfirmMailをインストールする
184184

185185
* - 5. ユーザーの設定画面では次のように表示されます。
186186

187-
組織の既定値に対して、個別の事情に応じて微調整できます
187+
組織の推奨ポリシーに対して、個別の事情に応じた微調整が可能になります
188188

189189
- .. figure:: _static/PolicyUserConfig.png
190190
:width: 95%
@@ -200,11 +200,11 @@ FlexConfirmMailをインストールする
200200

201201
% FlexConfirmMailSetup.exe /SILENT
202202

203-
アドオンが自動的に無効化されるのを防止する
203+
アドインが自動的に無効化されるのを防止する
204204
------------------------------------------
205205

206206
Office 2013以降にはパフォーマンスを自動的に最適化する機能が組み込まれており、
207-
`その一環としてアドオンを自動的に無効化することがあります<https://docs.microsoft.com/en-US/office/vba/outlook/Concepts/Getting-Started/support-for-keeping-add-ins-enabled>`_
207+
`その一環としてアドインを自動的に無効化することがあります<https://docs.microsoft.com/en-US/office/vba/outlook/Concepts/Getting-Started/support-for-keeping-add-ins-enabled>`_
208208

209209
FlexConfirmMailが自動的に無効化されるのを防止するには、
210210
グループポリシーで下記の設定を追加ください。
@@ -213,7 +213,7 @@ FlexConfirmMailが自動的に無効化されるのを防止するには、
213213

214214
2. 「管理用テンプレート > Microsoft Outlook 2016 > その他」を順番に選択する。
215215

216-
3. 「管理対象アドオンの一覧」の項目をダブルクリックする。
216+
3. 「管理対象アドインの一覧」の項目をダブルクリックする。
217217

218218
4. 設定を「有効」にした上で、オプション欄の「表示」ボタンをクリックする。
219219

@@ -224,6 +224,20 @@ FlexConfirmMailが自動的に無効化されるのを防止するには、
224224

225225
6. 「OK」ボタンを押下して確定する。
226226

227+
アドインの国際化対応について
228+
----------------------------
229+
230+
FlexConfirmMailは日本語・英語・中国語の三カ国語に対応しています。
231+
232+
標準のインストーラに、各言語版の翻訳リソースも同梱されています。
233+
Windowsの言語設定(設定 > 言語 > Windowsの表示言語)を検出して、
234+
自動的に表示言語が切り替わりますので、特別な設定は必要ありません。
235+
236+
.. figure:: _static/ConfigDialogEnglish.png
237+
:width: 60%
238+
239+
英語環境での表示例
240+
227241
.. rubric:: 脚注
228242

229243
.. [#f1] FlexConfirmMailのインストーラを実行すると、プログラムフォルダ
@@ -242,14 +256,14 @@ FlexConfirmMailが自動的に無効化されるのを防止するには、
242256
* - FlexConfirmMail.dll.manifest
243257
- FlexConfirmMailマニフェスト
244258
* - FlexConfirmMail.vsto
245-
- Outlook向けのアドオン定義
259+
- Outlook向けのアドイン定義
246260
* - fcm.ico
247261
- アイコン画像
248262
* - unins000.exe
249263
- アンインストーラ
250264
* - unins000.dat
251265
- アンインストーラ
252266
* - Microsoft.Office.Tools.Common.v2.0.Utilities.dll
253-
- VSTOアドオンライブラリ
267+
- VSTOアドインライブラリ
254268
* - Microsoft.Office.Tools.Outlook.v2.0.Utilities.dll
255-
- VSTOアドオンライブラリ
269+
- VSTOアドインライブラリ

0 commit comments

Comments
 (0)