Helm: complete remaining Deployment + Service templates

[nielsweistra]

Create portal.yaml, dashboard.yaml, admin.yaml, iam-provider.yaml, serviceaccount.yaml following the same Deployment+Service pattern as core-provider.yaml.