build(deps): bump on-headers and compression in /frontend

Bumps [on-headers](https://github.com/jshttp/on-headers) and [compression](https://github.com/expressjs/compression). These dependencies needed to be updated together.

Updates `on-headers` from 1.0.2 to 1.1.0
- [Release notes](https://github.com/jshttp/on-headers/releases)
- [Changelog](https://github.com/jshttp/on-headers/blob/master/HISTORY.md)
- [Commits](jshttp/on-headers@v1.0.2...v1.1.0)

Updates `compression` from 1.7.4 to 1.8.1
- [Release notes](https://github.com/expressjs/compression/releases)
- [Changelog](https://github.com/expressjs/compression/blob/master/HISTORY.md)
- [Commits](expressjs/compression@1.7.4...v1.8.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: on-headers
  dependency-version: 1.1.0
  dependency-type: indirect
- dependency-name: compression
  dependency-version: 1.8.1
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

frontend/package-lock.json

@@ -2808,7 +2808,7 @@ abab@^2.0.3, abab@^2.0.5:
   resolved "https://registry.npmjs.org/abab/-/abab-2.0.6.tgz"
   integrity sha512-j2afSsaIENvHZN2B8GOpF566vZ5WVk5opAiMTvWgaQT8DkbOqsTfvNAvHoRGU2zzP8cPoqys+xHTRDWW8L+/BA==
 
-accepts@~1.3.4, accepts@~1.3.5, accepts@~1.3.8:
+accepts@~1.3.4, accepts@~1.3.8:
   version "1.3.8"
   resolved "https://registry.npmjs.org/accepts/-/accepts-1.3.8.tgz"
   integrity sha512-PYAthTa2m2VKxuvSD3DPC/Gy+U+sOA1LAuT8mkmRuvw+NACSaeXEQ+NHcVF7rONl6qcaxV3Uuemwawk+7+SJLw==
@@ -3426,11 +3426,6 @@ builtin-modules@^3.1.0:
   resolved "https://registry.npmjs.org/builtin-modules/-/builtin-modules-3.3.0.tgz"
   integrity sha512-zhaCDicdLuWN5UbN5IMnFqNMhNfo919sH85y2/ea+5Yg9TsTkeZxpL+JLbp6cgYFS4sRLp3YV4S6yDuqVWHYOw==
 
-bytes@3.0.0:
-  version "3.0.0"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/bytes/-/bytes-3.0.0.tgz"
-  integrity sha512-pMhOfFDPiv9t5jjIXkHosWmkSyQbvsgEVNkz0ERHbuLh2T/7j4Mqqpz523Fe8MVY89KC6Sh/QfS2sM+SjgFDcw==
-
 bytes@3.1.2:
   version "3.1.2"
   resolved "https://registry.npmjs.org/bytes/-/bytes-3.1.2.tgz"
@@ -3704,24 +3699,24 @@ commondir@^1.0.1:
   resolved "https://registry.npmjs.org/commondir/-/commondir-1.0.1.tgz"
   integrity sha512-W9pAhw0ja1Edb5GVdIF1mjZw/ASI0AlShXM83UUGe2DVr5TdAPEA1OA8m/g8zWp9x6On7gqufY+FatDbC3MDQg==
 
-compressible@~2.0.16:
+compressible@~2.0.18:
   version "2.0.18"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/compressible/-/compressible-2.0.18.tgz"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/compressible/-/compressible-2.0.18.tgz#af53cca6b070d4c3c0750fbd77286a6d7cc46fba"
   integrity sha512-AF3r7P5dWxL8MxyITRMlORQNaOA2IkAFaTr4k7BUumjPtRpGDTZpl0Pb1XCO6JeDCBdp126Cgs9sMxqSjgYyRg==
   dependencies:
     mime-db ">= 1.43.0 < 2"
 
 compression@^1.7.4:
-  version "1.7.4"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/compression/-/compression-1.7.4.tgz"
-  integrity sha512-jaSIDzP9pZVS4ZfQ+TzvtiWhdpFhE2RDHz8QJkpX9SIpLq88VueF5jJw6t+6CUQcAoA6t+x89MLrWAqpfDE8iQ==
+  version "1.8.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/compression/-/compression-1.8.1.tgz#4a45d909ac16509195a9a28bd91094889c180d79"
+  integrity sha512-9mAqGPHLakhCLeNyxPkK4xVo746zQ/czLH1Ky+vkitMnWfWZps8r0qXuwhwizagCRttsL4lfG4pIOvaWLpAP0w==
   dependencies:
-    accepts "~1.3.5"
-    bytes "3.0.0"
-    compressible "~2.0.16"
+    bytes "3.1.2"
+    compressible "~2.0.18"
     debug "2.6.9"
-    on-headers "~1.0.2"
-    safe-buffer "5.1.2"
+    negotiator "~0.6.4"
+    on-headers "~1.1.0"
+    safe-buffer "5.2.1"
     vary "~1.1.2"
 
 concat-map@0.0.1:
@@ -7084,6 +7079,11 @@ negotiator@0.6.3:
   resolved "https://registry.npmjs.org/negotiator/-/negotiator-0.6.3.tgz"
   integrity sha512-+EUsqGPLsM+j/zdChZjsnX51g4XrHFOIXwfnCVPGlQk/k5giakcKsuxCObBRu6DSm9opw/O6slWbJdghQM4bBg==
 
+negotiator@~0.6.4:
+  version "0.6.4"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/negotiator/-/negotiator-0.6.4.tgz#777948e2452651c570b712dd01c23e262713fff7"
+  integrity sha512-myRT3DiWPHqho5PrJaIRyaMv2kgYf0mUVgBNOYMuCH5Ki1yEiQaf/ZJuQ62nvpc44wL5WDbTX7yGJi1Neevw8w==
+
 neo-async@^2.6.2:
   version "2.6.2"
   resolved "https://registry.npmjs.org/neo-async/-/neo-async-2.6.2.tgz"
@@ -7256,10 +7256,10 @@ on-finished@2.4.1:
   dependencies:
     ee-first "1.1.1"
 
-on-headers@~1.0.2:
-  version "1.0.2"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/on-headers/-/on-headers-1.0.2.tgz"
-  integrity sha512-pZAE+FJLoyITytdqK0U5s+FIpjN0JP3OzFi/u8Rx+EV5/W+JTWGXG8xFzevE7AjBfDqHv/8vL8qQsIhHnqRkrA==
+on-headers@~1.1.0:
+  version "1.1.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/on-headers/-/on-headers-1.1.0.tgz#59da4f91c45f5f989c6e4bcedc5a3b0aed70ff65"
+  integrity sha512-737ZY3yNnXy37FHkQxPzt4UZ2UWPWiCZWLvFZ4fu5cueciegX0zGPnrlY6bwRg4FdQOe9YU8MkmJwGhoMybl8A==
 
 once@^1.3.0:
   version "1.4.0"
@@ -8597,16 +8597,16 @@ safe-array-concat@^1.0.0:
     has-symbols "^1.0.3"
     isarray "^2.0.5"
 
-safe-buffer@5.1.2, safe-buffer@~5.1.0, safe-buffer@~5.1.1:
-  version "5.1.2"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/safe-buffer/-/safe-buffer-5.1.2.tgz"
-  integrity sha512-Gd2UZBJDkXlY7GbJxfsE8/nvKkUEU1G38c1siN6QP6a9PT9MmHB8GnpscSmMJSoF8LOIrt8ud/wPtojys4G6+g==
-
 safe-buffer@5.2.1, safe-buffer@>=5.1.0, safe-buffer@^5.1.0, safe-buffer@~5.2.0:
   version "5.2.1"
   resolved "https://registry.npmjs.org/safe-buffer/-/safe-buffer-5.2.1.tgz"
   integrity sha512-rp3So07KcdmmKbGvgaNxQSJr7bGVSVk5S9Eq1F+ppbRo70+YeaDxkw5Dd8NPN+GD6bjnYm2VuPuCXmpuYvmCXQ==
 
+safe-buffer@~5.1.0, safe-buffer@~5.1.1:
+  version "5.1.2"
+  resolved "https://registry.npmjs.org/safe-buffer/-/safe-buffer-5.1.2.tgz"
+  integrity sha512-Gd2UZBJDkXlY7GbJxfsE8/nvKkUEU1G38c1siN6QP6a9PT9MmHB8GnpscSmMJSoF8LOIrt8ud/wPtojys4G6+g==
+
 safe-regex-test@^1.0.0:
   version "1.0.0"
   resolved "https://registry.npmjs.org/safe-regex-test/-/safe-regex-test-1.0.0.tgz"