[BugFix][PD Disaggregation][KVCache] Fix low cache hit rate in PD split scenario (#7364)

## Motivation

在 PD 分离场景下，decode 节点在接收 prefill 节点转发的请求后，没有及时更新 cache block 的命中信息，
导致 prefix cache 命中率低，影响推理性能。

## Modifications

1. 在 `_free_blocks_when_stop` 方法中，额外排除 prefill 节点（`splitwise_role == "prefill"`）
   的 cache block 更新，避免 prefill 节点重复更新 cache 导致状态混乱。
2. 在 decode 节点分配请求（`_alloc_requests_with_cache`）成功后，主动调用
   `update_cache_blocks` 使用 `need_prefill_tokens` 更新 cache block 信息，
   确保 decode 节点能正确感知已命中的 prefix cache。

Author: kevincheng2

fastdeploy/engine/sched/resource_manager_v1.py

@@ -927,6 +927,7 @@ def _allocate_decode_and_extend():
                     if (
                         self.config.cache_config.enable_prefix_caching
                         and self.config.scheduler_config.splitwise_role != "decode"
+                        and self.config.scheduler_config.splitwise_role != "prefill"
                     ):
                         self.cache_manager.update_cache_blocks(
                             request, self.config.cache_config.block_size, request.num_computed_tokens
@@ -1374,6 +1375,11 @@ def preallocate_resource_in_p(self, request: Request):
                     self.stop_flags[request.idx] = False
                     self.requests[request.request_id] = request
                     self.req_dict[request.request_id] = allocated_position
+
+                    self.cache_manager.update_cache_blocks(
+                        request, self.config.cache_config.block_size, request.need_prefill_tokens
+                    )
+
                     return True
                 else:
                     self._free_blocks(request)