update script paths in setup_env.sh for correct permissions

Author: Ragini-Microsoft

.devcontainer/setup_env.sh

@@ -4,5 +4,7 @@ git fetch
 git pull
 
 # provide execute permission to deploy scripts
-sudo chmod +x ./scripts/deploy.sh
-sudo chmod +x ./scripts/local_dev.sh
+sudo chmod +x ./content-gen/scripts/deploy.sh
+sudo chmod +x ./content-gen/scripts/local_dev.sh
+sudo chmod +x ./content-gen/scripts/deploy.ps1
+sudo chmod +x ./content-gen/scripts/local_dev.ps1