fix(docker): wdirgitindex from git rev-parse --git-dir

Get `wdirgitindex` from $(git rev-parse --git-dir)
to make it correct for non-worktree repos,
and for worktree repos in either the
main worktree or linked worktree

Author: AndyAtTib

tools/entrypoint.sh

@@ -39,7 +39,8 @@ wdir="$(pwd)"
 if ! su-exec "$USERID" "$BASHPATH" -c "test -w $wdir && test -r $wdir"; then
   echo_error_and_exit "uid:gid $USERID lacks permissions to $wdir/"
 fi
-wdirgitindex="$wdir/.git/index"
+wdirgitdir="$(git rev-parse --git-dir)" || echo_error_and_exit "Cannot determine Git directory"
+wdirgitindex="${wdirgitdir}/index"
 if ! su-exec "$USERID" "$BASHPATH" -c "test -w $wdirgitindex && test -r $wdirgitindex"; then
   echo_error_and_exit "uid:gid $USERID cannot write to $wdirgitindex"
 fi