fix: handle complex projections in ordering validation

Previously, `get_projected_output_ordering` used
`ordered_column_indices_from_projection` which was all-or-nothing: if any
expression in the projection wasn't a simple Column, it returned None for
the entire projection — even if the sort columns themselves were simple
column refs.

Replace it with `resolve_sort_column_projection` which only requires
sort-column positions to resolve to simple Columns. Each ordering is now
independently evaluated: orderings on simple column refs get validated
with statistics even when other projection expressions are complex.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: adriangb

datafusion/datasource/src/file_scan_config.rs

@@ -1319,19 +1319,33 @@ impl DisplayAs for FileScanConfig {
     }
 }
 
-/// Get the indices of columns in a projection if the projection is a simple
-/// list of columns.
-/// If there are any expressions other than columns, returns None.
-fn ordered_column_indices_from_projection(
+/// Build a projection index mapping for the sort columns in `ordering`.
+///
+/// Returns a `Vec<usize>` of the same length as `projection`, where each entry
+/// maps a projected-schema column index to the corresponding table-schema column
+/// index. Only the entries referenced by sort columns in `ordering` are required
+/// to be simple `Column` expressions; non-sort-column positions are filled with a
+/// placeholder (0) since they will never be accessed by `MinMaxStatistics`.
+///
+/// Returns `None` if any sort column is not a simple `Column` reference in the
+/// projected ordering, or if its corresponding projection expression is not a
+/// simple `Column`.
+fn resolve_sort_column_projection(
+    ordering: &LexOrdering,
     projection: &ProjectionExprs,
 ) -> Option<Vec<usize>> {
-    projection
-        .expr_iter()
-        .map(|e| {
-            let index = e.as_any().downcast_ref::<Column>()?.index();
-            Some(index)
-        })
-        .collect::<Option<Vec<usize>>>()
+    let proj_slice = projection.as_ref();
+    let mut indices = vec![0usize; proj_slice.len()];
+
+    for sort_expr in ordering.iter() {
+        let col = sort_expr.expr.as_any().downcast_ref::<Column>()?;
+        let proj_idx = col.index();
+        let proj_expr = proj_slice.get(proj_idx)?;
+        let table_col = proj_expr.expr.as_any().downcast_ref::<Column>()?;
+        indices[proj_idx] = table_col.index();
+    }
+
+    Some(indices)
 }
 
 /// Check whether a given ordering is valid for all file groups by verifying
@@ -1445,47 +1459,38 @@ fn get_projected_output_ordering(
     let projected_orderings =
         project_orderings(&base_config.output_ordering, projected_schema);
 
-    let indices = base_config
-        .file_source
-        .projection()
-        .as_ref()
-        .map(|p| ordered_column_indices_from_projection(p));
-
-    match indices {
-        Some(Some(indices)) => {
-            // Simple column projection — validate with statistics
-            validate_orderings(
-                &projected_orderings,
-                projected_schema,
-                &base_config.file_groups,
-                Some(indices.as_slice()),
-            )
-        }
-        None => {
-            // No projection — validate with statistics (no remapping needed)
-            validate_orderings(
-                &projected_orderings,
-                projected_schema,
-                &base_config.file_groups,
-                None,
-            )
-        }
-        Some(None) => {
-            // Complex projection (expressions, not simple columns) — can't
-            // determine column indices for statistics. Still valid if all
-            // file groups have at most one file.
-            if base_config.file_groups.iter().all(|g| g.len() <= 1) {
-                projected_orderings
-            } else {
-                debug!(
-                    "Skipping specified output orderings. \
-                     Some file groups couldn't be determined to be sorted: {:?}",
-                    base_config.file_groups
-                );
-                vec![]
+    let projection = base_config.file_source.projection();
+
+    projected_orderings
+        .into_iter()
+        .filter(|ordering| match projection.as_ref() {
+            None => {
+                // No projection — validate directly with statistics
+                is_ordering_valid_for_file_groups(
+                    &base_config.file_groups,
+                    ordering,
+                    projected_schema,
+                    None,
+                )
             }
-        }
-    }
+            Some(proj) => match resolve_sort_column_projection(ordering, proj) {
+                Some(indices) => {
+                    // All sort columns resolved — validate with statistics
+                    is_ordering_valid_for_file_groups(
+                        &base_config.file_groups,
+                        ordering,
+                        projected_schema,
+                        Some(&indices),
+                    )
+                }
+                None => {
+                    // Some sort column is a complex expression — can't
+                    // look up statistics. Fall back to single-file check.
+                    base_config.file_groups.iter().all(|g| g.len() <= 1)
+                }
+            },
+        })
+        .collect()
 }
 
 /// Convert type to a type suitable for use as a `ListingTable`