migrate logical_plan tests to insta (#16184)

* migrate `logical_plan` tests to insta

* fix assert error

* fix according to review

* strip backtrace from internal error

* format

* format

* fix `format("outer_query")`

* fix `Internal` error

Author: lifan-ake

Cargo.lock

@@ -58,3 +58,4 @@ sqlparser = { workspace = true }
 [dev-dependencies]
 ctor = { workspace = true }
 env_logger = { workspace = true }
+insta = { workspace = true }