[ISSUE #10157] Fix tiered metadata leak after topic delete (#10158)

Co-authored-by: shixiaoxiao <shixiaoxiao@bytedance.com>

Author: woaishixiaoxiao

tieredstore/src/main/java/org/apache/rocketmq/tieredstore/metadata/DefaultMetadataStore.java

@@ -152,6 +152,7 @@ public void updateTopic(TopicMetadata topicMetadata) {
     @Override
     public void deleteTopic(String topic) {
         topicMetadataTable.remove(topic);
+        queueMetadataTable.remove(topic);
         persist();
     }