chore(deps): bump github.com/aquasecurity/trivy from 0.69.2 to 0.69.3 (#251)

Bumps [github.com/aquasecurity/trivy](https://github.com/aquasecurity/trivy) from 0.69.2 to 0.69.3.
- [Release notes](https://github.com/aquasecurity/trivy/releases)
- [Changelog](https://github.com/aquasecurity/trivy/blob/v0.69.3/CHANGELOG.md)
- [Commits](aquasecurity/trivy@v0.69.2...v0.69.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/aquasecurity/trivy
  dependency-version: 0.69.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.circleci/config.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ references:
     persist_to_workspace: true
     # https://trivy.dev/docs/v0.69/getting-started/installation/#installing-trivy
     cmd: |
-      curl -sfL https://raw.githubusercontent.com/aquasecurity/trivy/main/contrib/install.sh | sh -s -- -b . v0.69.2
+      curl -sfL https://raw.githubusercontent.com/aquasecurity/trivy/main/contrib/install.sh | sh -s -- -b . v0.69.3
       mkdir cache
       ./trivy --cache-dir ./cache image --download-db-only
 
@@ -23,7 +23,7 @@ references:
   build_and_publish_docker: &build_and_publish_docker
     persist_to_workspace: true
     cmd: |
-      docker build --no-cache -t $CIRCLE_PROJECT_REPONAME:latest --build-arg TRIVY_VERSION=0.69.2 .
+      docker build --no-cache -t $CIRCLE_PROJECT_REPONAME:latest --build-arg TRIVY_VERSION=0.69.3 .
       docker save --output docker-image.tar $CIRCLE_PROJECT_REPONAME:latest
 
 workflows:

go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.25.6
 
 require (
 	github.com/CycloneDX/cyclonedx-go v0.10.0
-	github.com/aquasecurity/trivy v0.69.2 // Also update .circle/config.yml
+	github.com/aquasecurity/trivy v0.69.3 // Also update .circle/config.yml
 	github.com/aquasecurity/trivy-db v0.0.0-20251222105351-a833f47f8f0d
 	github.com/codacy/codacy-engine-golang-seed/v8 v8.0.1
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0

go.sum

@@ -138,8 +138,8 @@ github.com/aquasecurity/testdocker v0.0.0-20250616060700-ba6845ac6d17 h1:/xWTD1Y
 github.com/aquasecurity/testdocker v0.0.0-20250616060700-ba6845ac6d17/go.mod h1:6kYuX29QyBWHJejvbKkA4yzz8EUX/Fn+GmQ09JAZ5lY=
 github.com/aquasecurity/tml v0.6.1 h1:y2ZlGSfrhnn7t4ZJ/0rotuH+v5Jgv6BDDO5jB6A9gwo=
 github.com/aquasecurity/tml v0.6.1/go.mod h1:OnYMWY5lvI9ejU7yH9LCberWaaTBW7hBFsITiIMY2yY=
-github.com/aquasecurity/trivy v0.69.2 h1:nFnB7gEVFWi2QFqPJyn8Zy1bVDKaUljnIy2utUU4Ss4=
-github.com/aquasecurity/trivy v0.69.2/go.mod h1:7JBeGh/u2VguQ/sAmwaoBcYKNlswEXw4xm2HWnn/tZk=
+github.com/aquasecurity/trivy v0.69.3 h1:Q9zHTOiNqPy3/GGn2iJ9nfdzGc5HGiE1i12UNWtzK7U=
+github.com/aquasecurity/trivy v0.69.3/go.mod h1:+zF17ZBOdhFWwD3+GkLxZ/vkmKLudoOtt+hgnc1TQpA=
 github.com/aquasecurity/trivy-checks v1.12.2-0.20251219190323-79d27547baf5 h1:8HnXyjgCiJwVX1mTKeqdyizd7ZBmXMPL+BMQ5UZd0Nk=
 github.com/aquasecurity/trivy-checks v1.12.2-0.20251219190323-79d27547baf5/go.mod h1:hBSA3ziBFwGENK6/PYNIKm6N24SFg0wsv1VXeqPG/3M=
 github.com/aquasecurity/trivy-db v0.0.0-20251222105351-a833f47f8f0d h1:mwCxwhDRnW5UkSQdZfekTCjaLyWp1rqfIa6KKRdMDAo=