+ 
+
+
Корпорация Creative Commons („Creative Commons“) не е адвокатска кантора и не предоставя правни услуги или юридически съвети. Разпространението на публичните лицензи на Creative Commons не създава отношения адвокат–клиент и и др. под. Creative Commons предоставя своите лицензи и свързаната с тях информация „такива, каквито са“, без гаранции по отношение на лицензите, материалите, лицензирани при техните условия, и друга свързана информация. Creative Commons не носи отговорност за щети, произтичащи от използването на лицензираните материали или свързаната с тях информация.
+Използване на публичните лицензи на Creative Commons
+ +Публичните лицензи на Creative Commons предоставят стандартен набор от условия, които създателите и други правоносители могат да използват, за да разрешат споделянето на оригинални авторски произведения и други материали, защитени с авторско право и някои други права, посочени в лиценза по-долу. Следващите съображения имат само информативен характер, не са изчерпателни и не са част от лицензионните условия.
+Препоръки към лицензодателите: Нашите публични лицензи са предназначени за използване от лица, които имат правомощия да предоставят публично разрешение за използване на материалите по начини, които иначе би бил ограничен от авторското право и други права. Нашите лицензи са необратими. Лицензодателите трябва да прочетат и разберат условията на избрания от тях лиценз, преди да го приложат. Те трябва също така да осигурят всички необходими права, с цел обществеността да може да използва повторно материала по очаквания начин. Лицензодателите трябва ясно да отбелязват всеки материал, който не е предмет на лиценза - например други материали, лицензирани при различни условия, или материали, използвани на основание изключения или ограничения от авторското право. Още съображения за лицензодатели.Lizentzia-emaileentzako kontsiderazio gehiago. +
+Препоръки към обществеността: С използването на някой от публичните лицензи, лицензодателят предоставя на обществеността разрешение за използване на лицензирания материал при посочените условия. Ако по някаква причина не е необходимо отстъпването на права - например поради приложимо изключение или ограничение от авторското право - тогава това използване не се урежда от лиценза. Нашите лицензи предоставят разрешения за използване само по отношение на авторските и други права, които лицензодателят има право да отстъпи. Използването на материала може да бъде ограничено по други причини, например ако други лица имат права върху същия материал. Лицензодателят може да направи специални искания, като например да маркира или опише всички направени промени. Въпреки че това не е изискване по лицензите, се препоръчва такива искания да се уважават, когато това е разумно. Още съображения за обществеността. + Publikoarentzako kontsiderazio gehiago.
+Признание-Некомерсиално-Без производни 4.0 Международен
+ +С упражняването на отстъпените права (определени по-долу), Вие приемате и се съгласявате да бъдете обвързани от условията на този Публичен лиценз Creative Commons Признание-Некомерсиално-Без производни“ 4.0 Международен („Публичен лиценз“). Доколкото този Публичен лиценз може да бъде тълкуван като договор, отстъпените права Ви се предоставят в замяна на приемането на тези условия. Лицензодателят Ви отстъпва тези права в замяна на ползите, които получава от публичното разгласяване на Лицензирания материал съгласно настоящите условия.
+ +Раздел 1 - Определения.
+ +-
+
- Производен материал означава материал-обект на Авторско право и други подобни права, който е производен от или основан на Лицензирания материал, и в който Лицензираният материал е преведен, променен, аранжиран, преобразуван или изменен по друг начин, и ползването на който изисква разрешение по силата на авторското право и други подобни права, притежавани от Лицензодателя. За целите на настоящия Публичен лиценз, в случаите, когато Лицензираният материал е музикално произведение, изпълнение или звукозапис, синхронизирането на Лицензирания материал с видео съдържание винаги произвежда Производен материал. + +
- Авторско право и други подобни права означава авторско право и/или други подобни права, тясно свързани с авторското право, включително, но не само, изпълнение, излъчване, звукозапис и Sui Generis права върху бази данни, независимо как са обозначени или категоризирани тези права. За целите на настоящия Публичен лиценз, правата, посочени в раздел 2(б)(1)-(2) не са Авторско право и други подобни права. + +
- Ефективни технически средства за защита означава мерките, които - в отсъствие на подходящи правомощия - не могат да бъдат заобиколени по силата на закони, чрез които се изпълняват задълженията по член 11 от Договора на СОИС (WIPO) за авторското право, приет на 20 декември 1996 г., и/или сходни международни споразумения. + +
- Изключения и ограничения означава допустимо свободно използване (fair use), допустимо свободно боравене (fair dealing) и/или всяко друго изключение или ограничение на Авторското право и други подобни права, което се прилага спрямо използването от Ваша страна на Лицензирания материал. + +
- Лицензиран материал означава произведение на изкуството или литературата, база данни или друг материал, по отношение на който Лицензодателят е приложил настоящия Публичен лиценз. + +
- Отстъпени права означава правата, отстъпени на Вас при спазване на условията на настоящия Публичен лиценз, които се ограничават до всички Авторски и други подобни права, приложими спрямо Вашето използване на Лицензирания материал, и които Лицензодателят има правомощието да отстъпи. + +
- Лицензодател означава физическото лице(а) или юридическото лице(а), отстъпващо права с настоящия Публичен лиценз. + +
- Некомерсиално означава, че използването не е предназначено основно за търговска цел или парично възнаграждение. За целите на този Публичен лиценз, размяната на Лицензирания материал срещу друг материал, обект на Авторско право и други подобни права, чрез цифрово споделяне на файлове или по сходни начини, се счита за некомерсиално, при условие че не се извършва плащане на парично възнаграждение във връзка с тази размяна. +
- Споделяне означава предоставяне на произведението на неопределен кръг от лица по начини, които изискват разрешение, в това число възпроизвеждане, публично показване, изпълнение, разпространение и включване, както и публично разгласяване, включително предоставяне на публично разположение по начин, предоставящ възможност за достъп до материала от място и по време, индивидуално избрани от потребителя. + +
- Sui Generis права върху бази данни означава права, различни от авторското право, които произтичат от Директива 96/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 1996 г. за правна закрила на базите данни (в редакцията, с която е изменена и/или заменена), както и други равностойни по същество права където и да било по света. + +
- Вие, Ви, Вас означава физическото или юридическото лице, използващо отстъпените права съгласно настоящия Публичен лиценз. Думите Ваш, Ваша, Ваше, Ваши имат съответстващо значение. +
2. Раздел 2 - Обхват.
+ +-
+
- Отстъпване на разрешение.
+
-
+
- В съответствие с реда и условията на настоящия Публичен лиценз, Лицензодателят Ви предоставя действащ в цял свят безвъзмезден, неподлежащ на преотстъпване, неизключителен и неотменим лиценз за използване на отстъпените права върху Лицензирания материал, за:
+
-
+
- възпроизвеждане и споделяне на Лицензирания материал, изцяло или частично; само за некомерсиални цели; и +
- изготвяне, възпроизвеждане, но не и споделяне, на Производен материал само за некомерсиални цели. +
- Изключения и ограничения.k. За да се избегнат всякакви съмнения, когато по отношение на използването от Ваша страна се прилагат изключения и ограничения, настоящият Публичен лиценз не се прилага и Вие не сте длъжни да спазвате неговите ред и условия. +
- Срок на действие.Срокът на действие на настоящият Публичен лиценз е посочен в раздел 6(а). +
- Средства за възпроизвеждане и формати; разрешени техническите модификации. Лицензодателят Ви разрешава да използвате отстъпените Ви съгласно този Публичен лиценз права чрез всички средства за възпроизвеждане и формати, съществуващи в момента или създадени в бъдеще, както и да извършвате технически изменения, необходими за това. Лицензодателят се отказва и/или се съгласява да не използва права, с които би могъл да Ви попречи да правите такива технически изменения, включително и когато те са свързани със заобикалянето на ефективни технически средства за защита. За целите на този Публичен лиценз, извършването на изменения съгласно настоящия раздел 2(а)(4) не се счита за създаване на Производен материал. +
- Последващи ползватели..
+++
-
+
- Предложение от Лицензодателя - Лицензиран материал. . Всеки получател на Лицензирания материал получава автоматично от Лицензодателя предложение за използването на отстъпените права съгласно условията на настоящия Публичния лиценз. +
- Без ограничения за последващи ползватели. t. Вие нямате право да предлагате или да налагате каквито и да било допълнителни или различни условия или да прилагате каквито и да било ефективни технически средства за защита по отношение на Лицензирания материал, ако това ограничава използването на отстъпените права от страна на който и да било получател на Лицензирания материал. +
- Липса на одобрение.. Нищо в този Публичен лиценз не представлява и не следва да се тълкува като разрешение да заявявате или внушавате, че Вие или използването от Ваша страна на Лицензирания материал сте свързани с, подкрепени или оправомощени от Лицензодателя или с други лица, които следва да получат признание съгласно раздел 3(а)(1)(А)(и) +
- В съответствие с реда и условията на настоящия Публичен лиценз, Лицензодателят Ви предоставя действащ в цял свят безвъзмезден, неподлежащ на преотстъпване, неизключителен и неотменим лиценз за използване на отстъпените права върху Лицензирания материал, за:
+
Други права..
+-
+
- Неимуществени права, като правото на интегритет, както и правото на неприкосновеност на личния живот и/или други подобни лични права, не са обект на отчуждаване съгласно настоящия Публичен лиценз. Въпреки това, доколкото е възможно, Лицензодателят се отказва от тях и/или се съгласява да не противопоставя такива права на ползвателите, само доколкото това е необходимо за използването на Отстъпените права. +
- Съгласно настоящия Публичен лиценз не се лицензират права по отношение на патенти и търговски марки. +
- В степента, в която това е възможно, Лицензодателят се отказва от правото да събира от Вас възнаграждения за използване на отстъпените права, било то пряко, или чрез организация за колективно управление на авторски права съгласно каквато и да било доброволна или отменима законоустановена или задължителна схема за лицензиране. Във всички останали случаи Лицензодателят изрично запазва правото си да събира такива възнаграждения, включително когато Лицензионният материал се използва с цели, различни от некомерсиални. +
+
3. Раздел 3 - Условия на лиценза.
+Използването на отстъпените права от Ваша страна е изрично обусловено от спазването на следните условия:
+-
+
Признание (посочване на автора)..
+-
+
Ако споделяте Лицензирания материал, Вие трябва:
+-
+
- да запазите изброените по-долу сведения, ако са предоставени от Лицензодателя заедно с Лицензирания материал:
+
-
+
- идентификация на създателя(ите) на Лицензирания материал и на всички други лица, посочени като източник, по всеки разумен начин, поискан от Лицензодателя (включително чрез псевдоним, ако има посочен такъв); +
- обозначение на авторскоправната закрила; +
- обозначение, отнасящо се до Публичния лиценз; +
- обозначение, отнасящо се до отказ от отговорност или гаранция; +
- URI или хипервръзка към Лицензирания материал, доколкото това е практически осъществимо. +
- да посочите дали Вие сте преработили Лицензирания материал и да съхраните посочването на всички предходни преработки; и +
- да посочите, че Лицензираният материал е лицензиран съгласно настоящия Публичен лиценз, и да включите текста на настоящия Публичен лиценз, или URI, или хипервръзка към настоящия Публичен лиценз. +
+- да запазите изброените по-долу сведения, ако са предоставени от Лицензодателя заедно с Лицензирания материал:
+
- Вие можете да изпълните условията, посочени в раздел 3(а)(1) 3(а)(1), по всякакъв разумен начин в зависимост от носителя, средството и контекста, в който Споделяте Лицензирания материал. Например условията може да се изпълнят в целесъобразна степен чрез предоставянето на URI или хипервръзка към даден ресурс, който съдържа изискваната информация. +
- При искане от страна на Лицензодателя, Вие трябва да премахнете информацията, указана в раздел 3(а)(1)(А) 3(а)(1)(А), доколкото това е практически осъществимо. +
+
4. Раздел 4 - Sui Generis Права върху бази данни.
+Когато Отстъпените права включват Sui Generis права върху бази данни, които се прилагат към Вашето използване на лицензирания материал:
+-
+
- за избягване на неясноти, раздел 2(a)(1), Ви предоставя правото да извличате, преизползвате, възпроизвеждате и споделяте всяка една част или съществена такава от съдържанието на базата данниq само с некомерсиални цели и при условие, че не споделяте Производния материал. +
- Ако включите цялото или съществена част от съдържанието на базата данни в база данни, върху която притежавате Sui Generis права, тогава базата данни, върху която притежавате Sui Generis права (но не и отделните ѝ елементи), се счита за Производен материал, и +
- Вие трябва да спазвате условията в раздел 3(a) , ако споделите всяка една част или съществена такава от съдържанието на база данни. +
Раздел 5 - Отказ от гаранции и ограничаване на отговорността.
+-
+
- Освен ако Лицензодателят не е поел отделно задължение, доколкото е възможно, той предоставя Лицензирания материал във вида, в който е, и според наличността, без да дава каквито и да било уверения или гаранции — изрични, подразбиращи се, законови или други. Това включва, без ограничение, гаранции за титул, търговска пригодност, пригодност за определена цел, ненарушаване на права, липса на скрити или други дефекти, точност или наличие/липса на грешки, независимо дали са известни или могат да бъдат установени. Ако според закона не е допустимо пълното или частичното изключване на гаранции, това освобождаване може да не се прилага спрямо Вас. +
- Доколкото е допустимо от приложимото право, при никакви обстоятелства Лицензодателят не носи отговорност към Вас, независимо от правното основание (включително, но не само, небрежност) или на друго основание, за каквито и да било преки, специални, косвени, случайни, последващи, наказателни, примерни или други вреди, загуби, разходи или щети, произтичащи от настоящия Публичен лиценз или от използването на Лицензирания материал, дори ако Лицензодателят е бил уведомен за възможността от настъпването им. В случаите, в които ограничаването на отговорността не е напълно или частично допустимо съгласно приложимото законодателство, това ограничение може да не се прилага спрямо Вас. +
-
+
- Отказът от гаранции и ограничаването на отговорността, посочени по-горе, следва да се тълкуват по начин, който, доколкото е възможно, най-много се доближава до пълен отказ и освобождаване от всякаква отговорност. +
Раздел 6 - Срок на действие и прекратяване.
+-
+
- Настоящият Публичен лиценз се прилага за срока на отстъпените от настоящия лиценз Авторско право и други подобни права. Ако обаче не спазвате настоящия Публичен лиценз, Вашите права съгласно настоящия Публичен лиценз се прекратяват автоматично. +
-
+
Ако Вашето право на използване на Лицензирания материал е прекратено съгласно раздел 6(a), то се възстановява:
+-
+
- автоматично, считано от датата, на която нарушението е отстранено, при условие че то е отстранено в срок от 30 дни от момента, в който сте узнали за него; или +
- в случай на изрично възстановяване на това право от страна на Лицензодателя. +
+ - Раздели1, 5, 6, 7 и 8 продължават да се прилагат и след прекратяването на настоящия Публичен лиценз. +
Раздел 7 - Други условия.
+-
+
- Лицензодателят не е обвързан от никакви допълнителни или различни условия, заявени от Вас, освен ако не се е съгласил изричното с тях. +
- Всички договорености, разбирания или споразумения относно Лицензирания материал, които не са изрично посочени в настоящия документ, се считат за отделни и независими от условията на настоящия Публичен лиценз. +
Раздел 8 - Тълкуване.
+-
+
- С цел избягване на съмнение, настоящият Публичен лиценз няма за последица и не следва да се тълкува в смисъл че намалява, ограничава, възпрепятства или обвързва с допълнителни условия използване на Лицензирания материал, което е допустимо по силата на приложимото право и не изисква разрешение. +
- Доколкото е възможно, ако дадена разпоредба от настоящия Публичен лиценз бъде счетена за неприложима, тя се изменя автоматично в минималната необходима степен, за да стане приложима. Ако разпоредбата не подлежи на изменение, същата се отделя от останалата част от Публичния лиценз, без това да засяга действителността и приложимостта на останалите клаузи. +
- Нито едно условие на настоящия Публичен лиценз не може да бъде отменено, нито да се счете, че Лицензодателят е съгласен с неизпълнението му, освен при изрично изявление на Лицензодателя в обратен смисъл. +
- Нищо в този Публичен лиценз не представлява и не може да се тълкува като ограничение на или отказ от каквито и да е привилегии и имунитети, които се прилагат спрямо Лицензодателя или Вас, включително процесуални права пред юрисдикция или орган. +
Creative Commons не участва като страна по своите Публични лицензи. Независимо от това, Creative Commons може да избере да приложи някой от своите Публични лицензи към материали, които публикува, и в такива случаи ще се счита за „Лицензодател“. Текстът на Публичните лицензи на Creative Commons е обявен за обществено достояние чрез CC0 Public Domain Dedication. С изключение на ограниченото право да се посочва, че даден материал е лицензиран съгласно Публичен лиценз на Creative Commons, или в други случаи, изрично разрешени от политиките на Creative Commons, публикувани на адрес creativecommons.org/policies, Creative Commons не разрешава използването на търговската марка „Creative Commons“, нито на друга търговска марка или лого на Creative Commons без предварително писмено съгласие, включително, но не само, в контекста на неразрешени изменения на който и да е от обществените лицензи или други споразумения, договорености или разбирания относно използването на лицензирани материали. За избягване на съмнение, настоящият параграф не е част от Публичните лицензи.
+Можете да се свържете с Creative Commons на адрес: creativecommons.org.
+33 Допълнителни налични езици: + +العربية, +čeština, +Dansk, +Deutsch, +Ελληνικά, +Español, +euskara, +suomeksi, +français, +Frysk, +hrvatski, +Bahasa Indonesia, +italiano, +日本語, +한국어, +Lietuvių, +latviski, +te reo Māori, +Nederlands, +norsk, +polski, +português, +română, +русский, +Slovenščina, +svenska, +Türkçe, +українська, +中文, +Български, +華語. + + Моля, прочетете FAQ за повече информация относно официалните преводи.
+ + +