Fix updatecli token scope for public browser repo (#3003)

Remove elastic-otel-rum-js from the GitHub App repository allowlist so token creation does not fail when the app installation lacks access to that now-public repository. Keep the updatecli SCM repository list aligned with the workflow configuration.


Made-with: Cursor

Co-authored-by: OpenAI <noreply@openai.com>

Author: theletterf

.github/updatecli/values.d/scm.yml

@@ -6,5 +6,4 @@ scm:
     edot-cloud-forwarder-aws
     edot-cloud-forwarder-azure
     edot-cloud-forwarder-gcp
-    elastic-otel-rum-js
-  branch: main
+  branch: main

.github/workflows/updatecli.yml

@@ -31,7 +31,6 @@ jobs:
             edot-cloud-forwarder-aws
             edot-cloud-forwarder-azure
             edot-cloud-forwarder-gcp
-            elastic-otel-rum-js
 
       - uses: elastic/oblt-actions/updatecli/run@v1
         with: