docs: indicate that JavaScriptUDF.message_id field is optional instead of required (#8195)

* docs: update documentation for JavaScriptUDF to indicate that the `message_id` metadata field is optional instead of required

PiperOrigin-RevId: 741537524

Source-Link: googleapis/googleapis@c260e24

Source-Link: googleapis/googleapis-gen@c6d1aaa
Copy-Tag: eyJwIjoiUHViU3ViLy5Pd2xCb3QueWFtbCIsImgiOiJjNmQxYWFhZDAwNjg4ZTMzYjg0MGNlYWI2MzQ5NTU1M2JlNTc4Yzk3In0=

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

---------

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: gcf-owl-bot[bot]