feat: [NetApp] add new fields for flex auto tiering (#8564)

* feat: add new fields for flex auto tiering
feat: add fields for manual qos
feat: add fields for hybrid replication
docs: field `daily_backup_immutable` in message `.google.cloud.netapp.v1.BackupVault` is changed
docs: field `weekly_backup_immutable` in message `.google.cloud.netapp.v1.BackupVault` is changed
docs: field `monthly_backup_immutable` in message `.google.cloud.netapp.v1.BackupVault` is changed
docs: field `manual_backup_immutable` in message `.google.cloud.netapp.v1.BackupVault` is changed
docs: field `subnet_ip` in message `.google.cloud.netapp.v1.HybridPeeringDetails` is changed
docs: field `command` in message `.google.cloud.netapp.v1.HybridPeeringDetails` is changed
docs: field `command_expiry_time` in message `.google.cloud.netapp.v1.HybridPeeringDetails` is changed
docs: field `passphrase` in message `.google.cloud.netapp.v1.HybridPeeringDetails` is changed
docs: field `peer_volume_name` in message `.google.cloud.netapp.v1.HybridPeeringDetails` is changed
docs: field `peer_cluster_name` in message `.google.cloud.netapp.v1.HybridPeeringDetails` is changed
docs: field `peer_svm_name` in message `.google.cloud.netapp.v1.HybridPeeringDetails` is changed
docs: field `total_throughput_mibps` in message `.google.cloud.netapp.v1.StoragePool` is added
docs: field `total_iops` in message `.google.cloud.netapp.v1.StoragePool` is added
docs: A comment for field `cold_tier_size_gib` in message `.google.cloud.netapp.v1.Volume` is changed

PiperOrigin-RevId: 802857292

Source-Link: googleapis/googleapis@2dde7b2

Source-Link: googleapis/googleapis-gen@29a1da8
Copy-Tag: eyJwIjoiTmV0QXBwLy5Pd2xCb3QueWFtbCIsImgiOiIyOWExZGE4MTM5MjEzM2U0YTNmZjAzNDA3NDE2ZGEzNWJjODNkZWYwIn0=

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

---------

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: gcf-owl-bot[bot]