docs: link to cloud RAD authentication instead of repo AUTHENTICATION.md

[bshaffer]

See #9115

In all the component READMEs we link to AUTHENTICATION.md on github, but we should be guiding users to the reference docs at https://docs.cloud.google.com/php/docs/reference/help/authentication