docs(wiki): align common shelf table and permissions wording

Agent-Logs-Url: https://github.com/hzb666/LabStorageManager/sessions/8061ea8c-0226-441c-978b-1c76744b876d

Co-authored-by: hzb666 <29155232+hzb666@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

wiki/backend/api-workflows.md

@@ -46,7 +46,7 @@
 - `borrow` 和 `return` 会修改状态、写借还历史，并通过 SSE 通知前端。
 - `dashboard/my-borrows` 和 `dashboard/pending-stockin` 为首页和仪表盘聚合数据。
 - `import/template` 与 `import` 组成 Excel 导入链路。
-- 常用货架不单独建表，而是通过 `CommonShelf` 模型维护，按 `CAS + 品牌 + 规格` 形成分组键 `group_key`，并由 `/api/common-shelf/*` 提供分组级与瓶级操作。
+- 常用货架由独立的 `common_shelf` 表（`CommonShelf` 模型）维护，按 `CAS + 品牌 + 规格` 形成分组键 `group_key`，并由 `/api/common-shelf/*` 提供分组级与瓶级操作。
 - 手动加瓶前会校验 CAS 主数据；若缺失主数据，需要先走 `/api/chemical-name-map` 完成补录，避免常用货架出现无法稳定展示名称的脏数据。
 
 ## 事件驱动补充层

wiki/user-guide/inventory-and-borrowing.md

@@ -128,7 +128,7 @@
 
 ### 这个操作有什么限制
 
-这个操作只有管理员可以用。普通用户点了也会提示权限不够。
+只要登录即可执行，不是管理员专属。
 
 ### 它和借用有什么不同
 
@@ -147,7 +147,7 @@
 - 删除分组
 - 导出分组
 
-其中“拿一瓶”（扣减 1 瓶）和删除整组仍然只有管理员可用。
+删除整组仍然只有管理员可用；“拿一瓶”（扣减 1 瓶）登录用户即可操作。
 
 ## 手动补录怎么分