148148 <message >
149149 <location filename =" ../aboutdlgbase.ui" line =" 120" />
150150 <source >& Libraries</source >
151- <translation >& Bibliotek </translation >
151+ <translation >Bib & liotek </translation >
152152 </message >
153153 <message >
154154 <location filename =" ../aboutdlgbase.ui" line =" 134" />
158158 <message >
159159 <location filename =" ../aboutdlgbase.ui" line =" 148" />
160160 <source >& Translation</source >
161- <translation >& Oversettelse </translation >
161+ <translation >Over & settelse </translation >
162162 </message >
163163 <message >
164164 <location filename =" ../aboutdlgbase.ui" line =" 198" />
503503 <message >
504504 <location filename =" ../chatdlg.cpp" line =" 60" />
505505 <source >Cl& ear Chat History</source >
506- <translation >T & øm sludringshistorikk</translation >
506+ <translation >& Tøm sludringshistorikk</translation >
507507 </message >
508508 <message >
509509 <location filename =" ../chatdlg.cpp" line =" 64" />
736736 <message >
737737 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 286" />
738738 <source >& Connection Setup...</source >
739- <translation >& Tilkoblingsoppsett … </translation >
739+ <translation >& Tilkoblingsoppsett... </translation >
740740 </message >
741741 <message >
742742 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 290" />
743743 <source >& Load Mixer Channels Setup...</source >
744- <translation type =" unfinished" >& Last inn kanalmikserinnstillingene … </translation >
744+ <translation type =" unfinished" >Last & inn kanalmikserinnstillingene... </translation >
745745 </message >
746746 <message >
747747 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 292" />
748748 <source >& Save Mixer Channels Setup...</source >
749- <translation type =" unfinished" >& Lagre kanalmikserinnstillingene … </translation >
749+ <translation type =" unfinished" >& Lagre kanalmikserinnstillingene... </translation >
750750 </message >
751751 <message >
752752 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 296" />
786786 <message >
787787 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 320" />
788788 <source >N& o User Sorting</source >
789- <translation >& Ingen brukersortering </translation >
789+ <translation >Ingen brukers & ortering </translation >
790790 </message >
791791 <message >
792792 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 323" />
811811 <message >
812812 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 376" />
813813 <source >C& hat...</source >
814- <translation type =" unfinished" >& Sludring … </translation >
814+ <translation type =" unfinished" >& Sludring... </translation >
815815 </message >
816816 <message >
817817 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 381" />
818818 <source >& Analyzer Console...</source >
819- <translation type =" unfinished" >& Analysatorkonsoll … </translation >
819+ <translation type =" unfinished" >& Analysatorkonsoll... </translation >
820820 </message >
821821 <message >
822822 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 387" />
823823 <source >Sett& ings</source >
824- <translation type =" unfinished" >& Innstillinger </translation >
824+ <translation type =" unfinished" >I & nnstillinger </translation >
825825 </message >
826826 <message >
827827 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 389" />
828828 <source >My & Profile...</source >
829- <translation type =" unfinished" >Min & profil … </translation >
829+ <translation type =" unfinished" >Min & profil... </translation >
830830 </message >
831831 <message >
832832 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 391" />
833833 <source >Audio/Network & Settings...</source >
834- <translation type =" unfinished" >Lyd/& nettverksinnstillinger … </translation >
834+ <translation type =" unfinished" >Lyd/& nettverksinnstillinger... </translation >
835835 </message >
836836 <message >
837837 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 393" />
838838 <source >A& dvanced Settings...</source >
839- <translation type =" unfinished" >A& vanserte innstillinger … </translation >
839+ <translation type =" unfinished" >A& vanserte innstillinger... </translation >
840840 </message >
841841 <message >
842842 <location filename =" ../clientdlg.cpp" line =" 729" />
@@ -958,7 +958,7 @@ We muted your channel and activated 'Mute Myself'. Please solve the fe
958958 <message >
959959 <location filename =" ../clientdlgbase.ui" line =" 498" />
960960 <source >& Mute Myself</source >
961- <translation >& Forstum deg selv</translation >
961+ <translation >Forstu & m deg selv</translation >
962962 </message >
963963 <message >
964964 <location filename =" ../clientdlgbase.ui" line =" 505" />
@@ -2293,12 +2293,12 @@ We muted your channel and activated 'Mute Myself'. Please solve the fe
22932293 <location filename =" ../util.cpp" line =" 803" />
22942294 <location filename =" ../util.cpp" line =" 808" />
22952295 <source >Getting & Started...</source >
2296- <translation >& Begynn … </translation >
2296+ <translation >& Begynn... </translation >
22972297 </message >
22982298 <message >
22992299 <location filename =" ../util.cpp" line =" 804" />
23002300 <source >Software & Manual...</source >
2301- <translation >& Programvaremanual</translation >
2301+ <translation >& Programvaremanual... </translation >
23022302 </message >
23032303 <message >
23042304 <location filename =" ../util.cpp" line =" 811" />
@@ -2308,12 +2308,12 @@ We muted your channel and activated 'Mute Myself'. Please solve the fe
23082308 <message >
23092309 <location filename =" ../util.cpp" line =" 813" />
23102310 <source >& About Jamulus...</source >
2311- <translation type =" unfinished" >& Om Jamulus … </translation >
2311+ <translation type =" unfinished" >& Om Jamulus... </translation >
23122312 </message >
23132313 <message >
23142314 <location filename =" ../util.cpp" line =" 815" />
23152315 <source >About & Qt...</source >
2316- <translation type =" unfinished" >Om & Qt … </translation >
2316+ <translation type =" unfinished" >Om & Qt... </translation >
23172317 </message >
23182318 <message >
23192319 <location filename =" ../util.h" line =" 435" />
0 commit comments