Skip to content

Commit 5e30531

Browse files
qlenlenqlenlen
authored
i18n: add chinese translation (#200)
1 parent 75fa80c commit 5e30531

1 file changed

Lines changed: 82 additions & 0 deletions

File tree

‎android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml‎

Lines changed: 82 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,82 @@
1+
<resources>
2+
<string name="app_name" translatable="false">LibrePods</string>
3+
<string name="app_description" translatable="false">让你的 AirPods 摆脱苹果的生态系统。</string>
4+
<string name="title_activity_custom_device" translatable="false">GATT 测试</string>
5+
<string name="app_widget_description">在主屏幕上即可查看 AirPods 的电池状态！</string>
6+
<string name="accessibility">辅助功能</string>
7+
<string name="tone_volume">提示音音量</string>
8+
<string name="audio">音频</string>
9+
<string name="adaptive_audio">自适应音频</string>
10+
<string name="adaptive_audio_description">自适应音频会根据环境动态调整，消除或允许外部噪音。你可以自定义允许的噪音多少。</string>
11+
<string name="buds">耳机</string>
12+
<string name="case_alt">充电盒</string>
13+
<string name="test">测试</string>
14+
<string name="name">名称</string>
15+
<string name="noise_control">噪音控制</string>
16+
<string name="off">关闭</string>
17+
<string name="transparency">通透模式</string>
18+
<string name="adaptive">自适应</string>
19+
<string name="noise_cancellation">主动降噪</string>
20+
<string name="press_and_hold_airpods">按住 AirPods</string>
21+
<string name="head_gestures">头部手势</string>
22+
<string name="left">左耳</string>
23+
<string name="right">右耳</string>
24+
<string name="adjusts_volume">根据环境调整媒体音量</string>
25+
<string name="conversational_awareness">对话感知</string>
26+
<string name="conversational_awareness_description">当你开始与他人交谈时，会降低媒体音量并减少背景噪音。</string>
27+
<string name="personalized_volume">个性化音量</string>
28+
<string name="personalized_volume_description">根据环境自动调整媒体音量。</string>
29+
<string name="less_noise">减少噪音</string>
30+
<string name="more_noise">增加噪音</string>
31+
<string name="noise_cancellation_single_airpod">单只 AirPod 主动降噪</string>
32+
<string name="noise_cancellation_single_airpod_description">仅佩戴一只 AirPod 时也能开启主动降噪。</string>
33+
<string name="volume_control">音量控制</string>
34+
<string name="volume_control_description">通过在 AirPods Pro 柄部传感器上下滑动调节音量。</string>
35+
<string name="airpods_not_connected">AirPods 未连接</string>
36+
<string name="airpods_not_connected_description">请连接 AirPods 以访问设置。如果卡在此处，请先关闭应用再重新打开。\n（不要强制结束应用！）</string>
37+
<string name="back">返回</string>
38+
<string name="app_settings">自定义</string>
39+
<string name="relative_conversational_awareness_volume">相对音量</string>
40+
<string name="relative_conversational_awareness_volume_description">降低到当前音量的百分比，而不是最大音量。</string>
41+
<string name="conversational_awareness_pause_music">暂停音乐</string>
42+
<string name="conversational_awareness_pause_music_description">当你开始说话时，音乐会自动暂停。</string>
43+
<string name="appwidget_text">示例</string>
44+
<string name="add_widget">添加小组件</string>
45+
<string name="noise_control_widget_description">在主屏幕直接控制噪音模式。</string>
46+
<string name="island_connected_text">已连接</string>
47+
<string name="island_connected_remote_text">已连接到 Linux</string>
48+
<string name="island_taking_over_text">已切换到手机</string>
49+
<string name="island_moved_to_remote_text">已切换到 Linux</string>
50+
<string name="head_tracking">头部追踪</string>
51+
<string name="head_gestures_details">点头接听电话，摇头拒接。</string>
52+
<string name="general_settings_header">通用</string>
53+
<string name="qs_click_behavior_title">快捷设置磁贴操作</string>
54+
<string name="qs_click_behavior_dialog_desc">点击时显示噪音控制对话框。</string>
55+
<string name="qs_click_behavior_cycle_desc">点击时循环切换模式。</string>
56+
<string name="developer_options_header">开发者</string>
57+
<string name="more_settings_title">打开 AirPods 设置</string>
58+
<string name="more_settings_subtitle">管理 AirPods 功能与偏好</string>
59+
<string name="ear_detection">自动入耳检测</string>
60+
<string name="auto_play">自动播放</string>
61+
<string name="auto_pause">自动暂停</string>
62+
<string name="troubleshooting">故障排查</string>
63+
<string name="troubleshooting_description">收集日志以诊断 AirPods 连接问题</string>
64+
<string name="collect_logs">收集日志</string>
65+
<string name="saved_logs">已保存的日志</string>
66+
<string name="no_logs_found">未找到保存的日志</string>
67+
<string name="takeover_header">自动连接偏好</string>
68+
<string name="takeover_airpods_state">当 AirPods 状态为以下情况时连接：</string>
69+
<string name="takeover_disconnected">未连接</string>
70+
<string name="takeover_disconnected_desc">AirPods 未连接到任何设备</string>
71+
<string name="takeover_idle">空闲</string>
72+
<string name="takeover_idle_desc">某设备已连接 AirPods，但未播放媒体或通话</string>
73+
<string name="takeover_music">正在播放媒体</string>
74+
<string name="takeover_music_desc">某设备正在 AirPods 上播放媒体</string>
75+
<string name="takeover_call">正在通话</string>
76+
<string name="takeover_call_desc">某设备正在使用 AirPods 通话</string>
77+
<string name="takeover_phone_state">当手机处于以下状态时连接 AirPods：</string>
78+
<string name="takeover_ringing_call">来电中</string>
79+
<string name="takeover_ringing_call_desc">手机开始响铃时</string>
80+
<string name="takeover_media_start">开始播放媒体</string>
81+
<string name="takeover_media_start_desc">手机开始播放媒体时</string>
82+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)