update file paths for testing script and images in documentation

Author: Vamshi-Microsoft

docs/Verify_Services_On_Network.md

@@ -6,7 +6,7 @@ This guide will walk you through using a secure jump-box virtual machine to inst
 
 ### 1. Copy Testing Script to Virtual Machine
 
-Copy [test_azure_resource_conns.ps1](./scripts/test_azure_resource_conns.ps1) to the Virtual Machine.
+Copy [test_azure_resource_conns.ps1](../scripts/test_azure_resource_conns.ps1) to the Virtual Machine.
 
 ### 2. Install Azure CLI
 

docs/quota_check.md

@@ -75,7 +75,7 @@ The final table lists regions with available quota. You can select any of these
 ## **If using VS Code or Codespaces**
 1. Open the terminal in VS Code or Codespaces.
 2. If you're using VS Code, click the dropdown on the right side of the terminal window, and select `Git Bash`.
-   ![git_bash](Images/git_bash.png)
+   ![git_bash](../img/provisioning/git_bash.png)
 3. Navigate to the `scripts` folder where the script files are located and make the script as executable:
    ```sh
     cd scripts