Remove orphaned start.cmd and start.sh scripts

These files were not referenced anywhere in the codebase.
Local development is handled by scripts/local_dev.ps1 and scripts/local_dev.sh.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: Ragini-Microsoft