Refactor Bicep templates: update parameter names, enhance naming conventions, and remove deprecated files

Author: Abdul-Microsoft