Revert "Update to proposed telemetry logger" (#20469)

This reverts commit 03e5353.

To temporarily fix telemetry issues.

Co-authored-by: Brett Cannon <brcan@microsoft.com>

Author: luabud