Update cimg/python Docker tag to v3.10 (#10949)

Co-authored-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>

Author: renovate[bot]

.circleci/config.yml

@@ -93,7 +93,7 @@ jobs:
   check:
     <<: *defaults
     docker:
-      - image: cimg/python:3.9-node
+      - image: cimg/python:3.10-node
     steps:
       - checkout
       - *restore_build_cache