Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 77.6% (627 of 807 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/pt_PT/

Author: AntonioOliveira2

front/php/templates/language/pt_pt.json

@@ -344,7 +344,7 @@
     "Gen_LockedDB": "ERRO - A base de dados pode estar bloqueada - Verifique F12 Ferramentas de desenvolvimento -> Console ou tente mais tarde.",
     "Gen_NetworkMask": "Máscara de Rede",
     "Gen_New": "Novo",
-    "Gen_No_Data": "",
+    "Gen_No_Data": "Sem dados",
     "Gen_Offline": "Offline",
     "Gen_Okay": "Ok",
     "Gen_Online": "Online",
@@ -592,41 +592,41 @@
     "PIALERT_WEB_PROTECTION_name": "Ativar início de sessão",
     "PLUGINS_KEEP_HIST_description": "Quantas entradas de resultados de análise de Histórico de Plugins devem ser mantidos (por Plugin, e não específico a dispositivos).",
     "PLUGINS_KEEP_HIST_name": "Histórico de Plugins",
-    "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_description": "",
-    "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_name": "",
-    "Plugins_DeleteAll": "",
-    "Plugins_Filters_Mac": "",
-    "Plugins_History": "",
-    "Plugins_Obj_DeleteListed": "",
-    "Plugins_Objects": "",
-    "Plugins_Out_of": "",
-    "Plugins_Unprocessed_Events": "",
-    "Plugins_no_control": "",
-    "Presence_CalHead_day": "",
-    "Presence_CalHead_lang": "",
-    "Presence_CalHead_month": "",
-    "Presence_CalHead_quarter": "",
-    "Presence_CalHead_week": "",
-    "Presence_CalHead_year": "",
-    "Presence_CallHead_Devices": "",
-    "Presence_Key_OnlineNow": "",
-    "Presence_Key_OnlineNow_desc": "",
-    "Presence_Key_OnlinePast": "",
-    "Presence_Key_OnlinePastMiss": "",
-    "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "",
-    "Presence_Key_OnlinePast_desc": "",
-    "Presence_Loading": "",
-    "Presence_Shortcut_AllDevices": "",
-    "Presence_Shortcut_Archived": "",
-    "Presence_Shortcut_Connected": "",
-    "Presence_Shortcut_Devices": "",
-    "Presence_Shortcut_DownAlerts": "",
-    "Presence_Shortcut_Favorites": "",
-    "Presence_Shortcut_NewDevices": "",
-    "Presence_Title": "",
-    "REFRESH_FQDN_description": "",
-    "REFRESH_FQDN_name": "",
-    "REPORT_DASHBOARD_URL_description": "",
+    "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_description": "Tamanho máximo do SQLite WAL (Write-Ahead Log) em MB antes de ativar pontos de controlo automáticos. Valores mais pequenos (10-20MB) reduzem utilização de disco/armazenamento durante análises. Valores mais altos (50-100MB) reduzem picos de CPU durante operações mas podem usar mais RAM e espaço no disco. O padrão <code>50 MB</code> equilibra ambos. Útil para sistemas com recursos limitados como dispositivos NAS com cartões SD. Reinicie o servidor para que as mudanças entrem em vigor após guardar as definições.",
+    "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_name": "Tamanho limite do WAL (MB)",
+    "Plugins_DeleteAll": "Eliminar todos (filtros são ignorados)",
+    "Plugins_Filters_Mac": "Filtro Mac",
+    "Plugins_History": "Histórico de Eventos",
+    "Plugins_Obj_DeleteListed": "Eliminar Objetos Listados",
+    "Plugins_Objects": "Objetos de Plugin",
+    "Plugins_Out_of": "de",
+    "Plugins_Unprocessed_Events": "Eventos Não-Processados",
+    "Plugins_no_control": "Nenhum controlo de formulário foi encontrado para renderizar este valor.",
+    "Presence_CalHead_day": "dia",
+    "Presence_CalHead_lang": "en-us",
+    "Presence_CalHead_month": "mês",
+    "Presence_CalHead_quarter": "trimestre",
+    "Presence_CalHead_week": "semana",
+    "Presence_CalHead_year": "ano",
+    "Presence_CallHead_Devices": "Dispositivos",
+    "Presence_Key_OnlineNow": "Agora online",
+    "Presence_Key_OnlineNow_desc": "Dispositivo detetado como online na última análise.",
+    "Presence_Key_OnlinePast": "Últimos online",
+    "Presence_Key_OnlinePastMiss": "Últimos online (desajustado)",
+    "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "Dispositivo online no passado, mas atualmente offline, mas o início de sessão pode estar em falta ou tem dados em conflito.",
+    "Presence_Key_OnlinePast_desc": "Dispositivo online no passado, mas atualmente offline.",
+    "Presence_Loading": "A Carregar…",
+    "Presence_Shortcut_AllDevices": "Os meus dispositivos",
+    "Presence_Shortcut_Archived": "Arquivado",
+    "Presence_Shortcut_Connected": "Conectado",
+    "Presence_Shortcut_Devices": "Dispositivos",
+    "Presence_Shortcut_DownAlerts": "Alertas de Interrupção",
+    "Presence_Shortcut_Favorites": "Favoritos",
+    "Presence_Shortcut_NewDevices": "Novos dispositivos",
+    "Presence_Title": "Presença por dispositivo",
+    "REFRESH_FQDN_description": "Reanalisa todos os dispositivos e atualiza o seu Nome de Domínio Qualificado Completo (FQDN). Se estiver desativado, apenas dispositivos sem um nome conhecido serão analisados para melhorar o desempenho. Neste caso, FQDN é atualizado apenas durante a descoberta de dispositivos inicial.",
+    "REFRESH_FQDN_name": "Atualizar FQDN",
+    "REPORT_DASHBOARD_URL_description": "Este URL é usado como base para gerar links nos relatórios HTML (p.ex.: emails). Introduza o URL começado com <code>http://</code> incluindo o número da porta (sem barra final <code>/</code>).",
     "REPORT_DASHBOARD_URL_name": "",
     "REPORT_ERROR": "",
     "REPORT_MAIL_description": "",
@@ -806,4 +806,4 @@
     "settings_system_label": "",
     "settings_update_item_warning": "",
     "test_event_tooltip": "Guarde as alterações antes de testar as definições."
-}
+}