language sync with EN (#2124)

Author: devnexen

language/references.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: f4f96ef8b2a95283c92ea2183fe1dedf06f3ad22 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9463e5b660c4883b91a30f07ff68731bbcc48346 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- CREDITS: DAnnebicque -->
 
@@ -502,12 +502,28 @@ function &collector()
 }
 
 $collection = &collector();
+// Désormais, la variable $collection est une variable par référence qui référence le tableau static à l’intérieur de la fonction
+
 $collection[] = 'foo';
 
+print_r(collector());
+// Array
+// (
+//    [0] => foo
+// )
+
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
    </informalexample>
+   <note>
+    <simpara>
+        Si l'affectation est faite sans le symbole <literal>&amp;</literal>,
+        par exemple <code>$collection = collector();</code>,
+        la variable <varname>$collection</varname> recevra une copie de la valeur,
+        et non la référence retournée par la fonction.
+    </simpara>
+   </note>
    Pour passer la référence retournée à une autre fonction attendant une référence,
    vous pouvez utiliser la syntaxe suivante :
    <informalexample>