update documentation for paths

Author: henderkes

docs/cn/config.md

@@ -5,9 +5,21 @@ FrankenPHP，Caddy 以及 Mercure 和 Vulcain 模块可以使用 [Caddy 支持
 在[Docker 映像](docker.md) 中，`Caddyfile` 位于 `/etc/frankenphp/Caddyfile`。
 静态二进制文件会在启动时所在的目录中查找 `Caddyfile`。
 PHP 本身可以[使用 `php.ini` 文件](https://www.php.net/manual/zh/configuration.file.php)进行配置。
-默认情况下，随 Docker 映像提供的 PHP 和静态二进制文件中包含的 PHP 将在启动 FrankenPHP 的目录和 `/usr/local/etc/php/` 中查找`php.ini` 文件。它们还会从 `/usr/local/etc/php/conf.d/` 中加载所有以 `.ini` 结尾的文件。
-默认情况下没有 `php.ini` 文件，因此应复制 PHP 项目提供的官方模板。
-在 Docker 上，模板在镜像中提供：
+PHP 解释器将在以下位置查找：
+Docker:
+- php.ini: `/usr/local/etc/php/` 默认情况下不提供 php.ini。
+- 附加配置文件: `/usr/local/etc/php/conf.d/`
+- php 扩展: `/usr/local/lib/php/extensions/no-debug-zts-<YYYYMMDD>/`
+FrankenPHP 安装 (.rpm 或 .deb),:
+- php.ini: `/etc/frankenphp/` 默认情况下提供带有生产预设的 php.ini 文件。
+- 附加配置文件: `/etc/frankenphp/php.d/`
+- php 扩展: `/usr/lib/frankenphp/modules/`
+静态二进制:
+- php.ini: 执行 `frankenphp run` 或 `frankenphp php-server` 的目录，然后是 `/etc/frankenphp/`
+- 附加配置文件: `/etc/frankenphp/php.d/`
+- php 扩展: `/usr/lib/frankenphp/modules/`
+
+在 Docker 中，您应该复制 PHP 项目提供的官方模板：
 
 ```dockerfile
 FROM dunglas/frankenphp

docs/config.md

@@ -8,11 +8,21 @@ You can specify a custom path with the `-c` or `--config` option.
 
 PHP itself can be configured [using a `php.ini` file](https://www.php.net/manual/en/configuration.file.php).
 
-By default, PHP supplied with Docker images and the one included in the static binary will look for a `php.ini` file in the directory where FrankenPHP is started and in `/usr/local/etc/php/`. They will also load all files ending in `.ini` from `/usr/local/etc/php/conf.d/`.
-
-No `php.ini` file is present by default, you should copy an official template provided by the PHP project.
-
-On Docker, the templates are provided in the images:
+The PHP interpreter will look in the following locations:
+Docker: 
+- php.ini: `/usr/local/etc/php/` No php.ini is provided by default.
+- additional configuration files: `/usr/local/etc/php/conf.d/`
+- php extensions: `/usr/local/lib/php/extensions/no-debug-zts-<YYYYMMDD>/`
+FrankenPHP installation (.rpm or .deb):
+- php.ini: `/etc/frankenphp/` A php.ini file with production presets is provided by default.
+- additional configuration files: `/etc/frankenphp/php.d/`
+- php extensions: `/usr/lib/frankenphp/modules/`
+Static binary:
+- php.ini: The directory in which `frankenphp run` or `frankenphp php-server` is executed, then `/etc/frankenphp/`
+- additional configuration files: `/etc/frankenphp/php.d/`
+- php extensions: `/usr/lib/frankenphp/modules/`
+
+In Docker, you should copy an official template provided by the PHP project:
 
 ```dockerfile
 FROM dunglas/frankenphp

docs/fr/config.md

@@ -7,11 +7,21 @@ Le binaire statique cherchera le `Caddyfile` dans le répertoire dans lequel il
 
 PHP lui-même peut être configuré [en utilisant un fichier `php.ini`](https://www.php.net/manual/fr/configuration.file.php).
 
-Par défaut, le PHP fourni avec les images Docker et celui inclus dans le binaire statique cherchera un fichier `php.ini` dans le répertoire dans lequel FrankenPHP est démarré et dans `/usr/local/etc/php/`. Ils chargeront également tous les fichiers se terminant par `.ini` dans `/usr/local/etc/php/conf.d/`.
-
-Aucun fichier `php.ini` n'est présent par défaut, vous devriez copier un modèle officiel fourni par le projet PHP.
-
-Sur Docker, les modèles sont fournis dans les images :
+L'interpréteur PHP cherchera dans les emplacements suivants :
+Docker :
+- php.ini : `/usr/local/etc/php/` Aucun php.ini n'est fourni par défaut.
+- fichiers de configuration supplémentaires : `/usr/local/etc/php/conf.d/`
+- extensions php : `/usr/local/lib/php/extensions/no-debug-zts-<YYYYMMDD>/`
+Installation de FrankenPHP (.rpm ou .deb) :
+- php.ini : `/etc/frankenphp/` Un fichier php.ini avec des préréglages de production est fourni par défaut.
+- fichiers de configuration supplémentaires : `/etc/frankenphp/php.d/`
+- extensions php : `/usr/lib/frankenphp/modules/`
+Binaire statique :
+- php.ini : Le répertoire dans lequel `frankenphp run` ou `frankenphp php-server` est exécuté, puis `/etc/frankenphp/`
+- fichiers de configuration supplémentaires : `/etc/frankenphp/php.d/`
+- extensions php : `/usr/lib/frankenphp/modules/`
+
+Dans Docker, vous devriez copier un modèle officiel fourni par le projet PHP :
 
 ```dockerfile
 FROM dunglas/frankenphp

docs/ru/config.md

@@ -7,11 +7,21 @@ FrankenPHP, Caddy, а также модули Mercure и Vulcain могут бы
 
 PHP можно настроить [с помощью файла `php.ini`](https://www.php.net/manual/en/configuration.file.php).
 
-PHP из Docker-образов и статического бинарного файла по умолчанию будет искать файл `php.ini` в директории, где был запущен FrankenPHP, а также в `/usr/local/etc/php/`. Кроме того, будут загружены все файлы с расширением `.ini` из директории `/usr/local/etc/php/conf.d/`.
-
-Файл `php.ini` по умолчанию отсутствует. Вы можете скопировать официальный шаблон, предоставляемый проектом PHP.
-
-В Docker-шаблоны включены в образы:
+PHP-интерпретатор будет искать в следующих местах:
+Docker:
+- php.ini: `/usr/local/etc/php/` По умолчанию php.ini не предоставляется.
+- дополнительные файлы конфигурации: `/usr/local/etc/php/conf.d/`
+- расширения php: `/usr/local/lib/php/extensions/no-debug-zts-<YYYYMMDD>/`
+Установка FrankenPHP (.rpm или .deb):
+- php.ini: `/etc/frankenphp/` По умолчанию предоставляется файл php.ini с производственными настройками.
+- дополнительные файлы конфигурации: `/etc/frankenphp/php.d/`
+- расширения php: `/usr/lib/frankenphp/modules/`
+Статический бинарный файл:
+- php.ini: Директория, в которой выполняется `frankenphp run` или `frankenphp php-server`, затем `/etc/frankenphp/`
+- дополнительные файлы конфигурации: `/etc/frankenphp/php.d/`
+- расширения php: `/usr/lib/frankenphp/modules/`
+
+В Docker вы должны скопировать официальный шаблон, предоставляемый проектом PHP:
 
 ```dockerfile
 FROM dunglas/frankenphp

docs/tr/config.md

@@ -7,10 +7,21 @@ Statik ikili, başlatıldığı dizinde `Caddyfile` dosyasını arayacaktır.
 
 PHP'nin kendisi [bir `php.ini` dosyası kullanılarak yapılandırılabilir](https://www.php.net/manual/tr/configuration.file.php).
 
-Varsayılan olarak, Docker imajlarıyla birlikte verilen PHP ve statik ikili dosyada bulunan PHP, FrankenPHP'nin başlatıldığı dizinde ve `/usr/local/etc/php/` içinde bir `php.ini` dosyası arayacaktır. Ayrıca `.ini` ile biten tüm dosyaları `/usr/local/etc/php/conf.d/` dizininden yükleyecektir.
-
-Öntanımlı olarak `php.ini` dosyası yoktur, PHP projesi tarafından sağlanan resmi bir şablonu kopyalamanız gerekir.
-Docker'da şablonlar imajlar içinde sağlanır:
+PHP yorumlayıcısı aşağıdaki konumlarda arama yapacaktır:
+Docker:
+- php.ini: `/usr/local/etc/php/` Varsayılan olarak php.ini sağlanmaz.
+- ek yapılandırma dosyaları: `/usr/local/etc/php/conf.d/`
+- php uzantıları: `/usr/local/lib/php/extensions/no-debug-zts-<YYYYMMDD>/`
+FrankenPHP kurulumu (.rpm veya .deb):
+- php.ini: `/etc/frankenphp/` Varsayılan olarak üretim ön ayarlarına sahip bir php.ini dosyası sağlanır.
+- ek yapılandırma dosyaları: `/etc/frankenphp/php.d/`
+- php uzantıları: `/usr/lib/frankenphp/modules/`
+Statik ikili:
+- php.ini: `frankenphp run` veya `frankenphp php-server` komutunun çalıştırıldığı dizin, ardından `/etc/frankenphp/`
+- ek yapılandırma dosyaları: `/etc/frankenphp/php.d/`
+- php uzantıları: `/usr/lib/frankenphp/modules/`
+
+Docker'da, PHP projesi tarafından sağlanan resmi bir şablonu kopyalamalısınız:
 
 ```dockerfile
 FROM dunglas/frankenphp

static-builder-gnu.Dockerfile

@@ -116,8 +116,7 @@ ENV SPC_DEFAULT_C_FLAGS='-fPIE -fPIC -O3'
 ENV SPC_LIBC='glibc'
 ENV SPC_CMD_VAR_PHP_MAKE_EXTRA_LDFLAGS_PROGRAM='-Wl,-O3 -pie'
 ENV SPC_CMD_VAR_PHP_MAKE_EXTRA_LIBS='-ldl -lpthread -lm -lresolv -lutil -lrt'
-ENV SPC_OPT_DOWNLOAD_ARGS='--ignore-cache-sources=php-src'
-ENV SPC_OPT_BUILD_ARGS='--with-config-file-path=/etc/frankenphp/php.ini --with-config-file-scan-dir=/etc/frankenphp/php.d'
+ENV SPC_OPT_BUILD_ARGS='--with-config-file-path=/etc/frankenphp --with-config-file-scan-dir=/etc/frankenphp/php.d'
 ENV SPC_REL_TYPE='binary'
 ENV EXTENSION_DIR='/usr/lib/frankenphp/modules'
 

static-builder-musl.Dockerfile

@@ -93,6 +93,9 @@ COPY --link . ./
 ENV SPC_DEFAULT_C_FLAGS='-fPIE -fPIC -O3'
 ENV SPC_LIBC='musl'
 ENV SPC_CMD_VAR_PHP_MAKE_EXTRA_LDFLAGS_PROGRAM='-Wl,-O3 -pie'
+ENV SPC_OPT_BUILD_ARGS='--with-config-file-path=/etc/frankenphp --with-config-file-scan-dir=/etc/frankenphp/php.d'
+ENV SPC_REL_TYPE='binary'
+ENV EXTENSION_DIR='/usr/lib/frankenphp/modules'
 
 RUN --mount=type=secret,id=github-token GITHUB_TOKEN=$(cat /run/secrets/github-token) ./build-static.sh && \
 	rm -Rf dist/static-php-cli/source/*