Remove no_qemu tag for tcp_stats_bpf_test (#1328)

Summary: Remove `no_qemu` tag for tcp_stats_bpf_test

The long lived PR for adding our CI jobs to GitHub actions finished up
just as the qemu incompatibility was addressed. We can now opt this test
into qemu testing.

Relevant Issues: N/A

Type of change: /kind buf

Test Plan: Verified in #1308 that this test works with qemu

Signed-off-by: Dom Del Nano <ddelnano@pixielabs.ai>

Author: ddelnano

src/stirling/source_connectors/tcp_stats/BUILD.bazel

@@ -40,7 +40,6 @@ pl_cc_bpf_test(
     timeout = "long",
     srcs = ["tcp_stats_bpf_test.cc"],
     tags = [
-        "no_qemu",
         "requires_bpf",
     ],
     deps = [