77msgstr ""
88"Project-Id-Version : halftone\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2024-01-10 21:14+0100 \n "
10+ "POT-Creation-Date : 2024-04-04 19:03+0200 \n "
1111"PO-Revision-Date : 2023-11-12 10:26+0100\n "
1212"Last-Translator : Albano Battistella <albanobattistella@gmail.com>\n "
1313"Language-Team : Italian <LL@li.org>\n "
@@ -16,23 +16,19 @@ msgstr ""
1616"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1717"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1818
19- #. Translators: Do not translate name of the app.
20- #: data/io.github.tfuxu.Halftone.appdata .xml.in.in:5
21- #: data/io.github.tfuxu.Halftone.desktop.in.in:7
19+ #. Translators: Application name. Keep this string as "Halftone"
20+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo .xml.in.in:4
21+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.desktop.in.in:4
2222msgid "Halftone"
2323msgstr "Halftone"
2424
25- #: data/io.github.tfuxu.Halftone.appdata.xml.in.in:6
26- #: data/io.github.tfuxu.Halftone.desktop.in.in:8 data/ui/main_window.blp:42
27- msgid "Give your images that pixel art-like style"
28- msgstr "Dai alle tue immagini lo stile pixel art"
29-
30- #. Translators: Do not translate developer name.
31- #: data/io.github.tfuxu.Halftone.appdata.xml.in.in:8
32- msgid "tfuxu"
33- msgstr "tfuxu"
25+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:5
26+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.desktop.in.in:9 data/ui/main_window.blp:42
27+ #, fuzzy
28+ msgid "Dither your images"
29+ msgstr "Algoritmo di retinatura"
3430
35- #: data/io.github.tfuxu.Halftone.appdata .xml.in.in:16
31+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo .xml.in.in:17
3632msgid ""
3733"A simple Libadwaita app for lossy image compression using dithering "
3834"technique. Give your images a pixel art-like style and reduce the file size "
@@ -42,8 +38,111 @@ msgstr ""
4238"utilizzando la tecnica della retinatura. Dai alle tue immagini uno stile "
4339"pixel art e riduci le dimensioni del file in lavorazione con Halftone."
4440
41+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:76
42+ msgid "Updated widgets to make use of new Libadwaita 1.5 widgets"
43+ msgstr ""
44+
45+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:77
46+ msgid "Updated translations for Russian, Turkish and Simplified Chinese"
47+ msgstr ""
48+
49+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:83
50+ msgid ""
51+ "Another major UI design update! This update notably moves sidebar to the "
52+ "left and makes image preview area extra large, by making headerbar "
53+ "transparent."
54+ msgstr ""
55+
56+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:88
57+ msgid "Changes:"
58+ msgstr ""
59+
60+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:90
61+ msgid "Implement UI suggestions from GNOME Circle application"
62+ msgstr ""
63+
64+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:91
65+ msgid "Add keyboard shortcuts for toggling sidebar and main menu"
66+ msgstr ""
67+
68+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:92
69+ msgid ""
70+ "Fixed formatting in appdata, now release info should finally show up in "
71+ "Flathub!"
72+ msgstr ""
73+
74+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:93
75+ msgid "Updated translations"
76+ msgstr ""
77+
78+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:100
79+ msgid "Bottom options sheet for mobile users"
80+ msgstr ""
81+
82+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:101
83+ msgid "Fix main window not being able to resize width down to 360px"
84+ msgstr ""
85+
86+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:102
87+ msgid "Load image options from previous image to next loaded image"
88+ msgstr ""
89+
90+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:103
91+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:112
92+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:121
93+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:133
94+ msgid "New translations"
95+ msgstr ""
96+
97+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:110
98+ msgid "New refreshed user interface"
99+ msgstr ""
100+
101+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:111
102+ msgid ""
103+ "Fix issue with \" Open in External Image Viewer\" button not working on "
104+ "Flatpak builds"
105+ msgstr ""
106+
107+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:119
108+ msgid ""
109+ "Added option to change how image should be resized to fit inside preview box"
110+ msgstr ""
111+
112+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:120
113+ msgid "Now Halftone uses flat headerbar style"
114+ msgstr ""
115+
116+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:128
117+ msgid "Added brightness and contrast control"
118+ msgstr ""
119+
120+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:129
121+ msgid "Added button for opening preview image in external image viewers"
122+ msgstr ""
123+
124+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:130
125+ msgid "Added custom logging facility for easier issue reporting"
126+ msgstr ""
127+
128+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:131
129+ msgid "Added logic code to \" Copy Logs\" button"
130+ msgstr ""
131+
132+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:132
133+ msgid "Moved image size option to Image Properties"
134+ msgstr ""
135+
136+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:139
137+ msgid "Renamed Pixely to Halftone."
138+ msgstr "Rinominato Pixely in Halftone."
139+
140+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:144
141+ msgid "Initial release of Pixely."
142+ msgstr "Versione iniziale di Pixely."
143+
45144#. Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
46- #: data/io.github.tfuxu.Halftone.desktop.in.in:12
145+ #: data/io.github.tfuxu.Halftone.desktop.in.in:13
47146#, fuzzy
48147msgid "image;compression;pixelart;dither;processing;"
49148msgstr "compressione;pixelart;dithering;modifica;"
@@ -225,7 +324,7 @@ msgid "Select an Image"
225324msgstr "Seleziona un immagine"
226325
227326#. TRANSLATORS: This is a place to put your credits (formats: "Name https://example.com" or "Name <email@example.com>", no quotes) and is not meant to be translated literally.
228- #: halftone/views/about_window.py:36
327+ #: halftone/views/about_window.py:33
229328msgid "translator-credits"
230329msgstr "Albano Battistella"
231330
@@ -249,6 +348,12 @@ msgstr "Immagine retinata con successo!"
249348msgid "Failed to load preview image"
250349msgstr "Impossibile caricare l'immagine di anteprima"
251350
351+ #~ msgid "Give your images that pixel art-like style"
352+ #~ msgstr "Dai alle tue immagini lo stile pixel art"
353+
354+ #~ msgid "tfuxu"
355+ #~ msgstr "tfuxu"
356+
252357#~ msgid "Image Properties"
253358#~ msgstr "Proprietà immagine"
254359
@@ -303,12 +408,6 @@ msgstr "Impossibile caricare l'immagine di anteprima"
303408#~ "pulsante `Copia log` - Dimensione immagine spostata opzione Proprietà "
304409#~ "immagine - Nuove traduzioni"
305410
306- #~ msgid "Renamed Pixely to Halftone."
307- #~ msgstr "Rinominato Pixely in Halftone."
308-
309- #~ msgid "Initial release of Pixely."
310- #~ msgstr "Versione iniziale di Pixely."
311-
312411#~ msgid "image;graphics;compression;"
313412#~ msgstr "immagine;grafica;compressione;"
314413
0 commit comments