chore(deps): update actions/setup-node action to v4 (googleapis#3703)

Co-authored-by: Megan Potter <57276408+feywind@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: miguel <miguelvelezsa@gmail.com>

Author: 3 people