feat: Refactor azure-dev and azd-template-validation workflows#2165

Tejasri-Microsoft wants to merge 1 commit intoAzure-Samples:devAzure-Samples/chat-with-your-data-solution-accelerator:devfrom

Tejasri-Microsoft:psl-ts-validationTejasri-Microsoft/chat-with-your-data-solution-accelerator:psl-ts-validationCopy head branch name to clipboard