chore: remove unused deployment scripts and update AVM post-deployment guide#2184

Abdul-Microsoft wants to merge 1 commit intoAzure-Samples:devAzure-Samples/chat-with-your-data-solution-accelerator:devfrom

Abdul-Microsoft:chore/avm-post-deployment-script-updateAbdul-Microsoft/chat-with-your-data-solution-accelerator:chore/avm-post-deployment-script-updateCopy head branch name to clipboard