feat: use antigrav to adjust translatons in translations directory

Author: david-roper

apps/web/src/translations/common.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   },
   "assignment": {
     "en": "Assignment",
-    "fr": "Devoir"
+    "fr": "Assignation"
   },
   "auditLogs": {
     "en": "Audit Logs",
@@ -213,7 +213,7 @@
   },
   "uploadSuccessful": {
     "en": "Upload Successful",
-    "fr": "Téléchargement réussi"
+    "fr": "Téléversement réussi"
   },
   "user": {
     "en": "User",

apps/web/src/translations/core.json

@@ -33,7 +33,7 @@
   },
   "delete": {
     "en": "Delete",
-    "fr": "Effacer"
+    "fr": "Supprimer"
   },
   "description": {
     "en": "Description",

apps/web/src/translations/datahub.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     },
     "addAssignmentDesc": {
       "en": "Please complete the following form to create an assignment. Once an assignment is created, you can send the generated link to the client.",
-      "fr": "Veuillez remplir le formulaire suivant pour créer une affectation. Une fois la mission créée, vous pouvez envoyer le lien généré au client."
+      "fr": "Veuillez remplir le formulaire suivant pour créer une assignation. Une fois l'assignation créée, vous pouvez envoyer le lien généré au client."
     },
     "assignedAt": {
       "en": "Assigned",
@@ -18,15 +18,15 @@
     },
     "assignmentSliderDesc": {
       "en": "View additional details related to this assignment here. This includes the link to the assignment, which you can send to the client.",
-      "fr": "Consultez ici les détails supplémentaires relatifs à cette mission. Il s'agit notamment du lien vers la mission, que vous pouvez envoyer au client."
+      "fr": "Consultez ici les détails supplémentaires relatifs à cette assignation. Il s'agit notamment du lien vers l'assignation, que vous pouvez envoyer au client."
     },
     "expiresAt": {
       "en": "Expires",
       "fr": "Expiration"
     },
     "link": {
       "en": "Link to Assignment",
-      "fr": "Lien vers le devoir"
+      "fr": "Lien vers l'assignation"
     },
     "resendNotification": {
       "en": "Resend Notification",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "tabs": {
       "assignments": {
         "en": "Assignments",
-        "fr": "Devoirs"
+        "fr": "Assignations"
       },
       "graph": {
         "en": "Graph",

apps/web/src/translations/group.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "manage": {
     "accessibleInstrumentDemoNote": {
       "en": "Please note that this feature is disabled in demo mode to avoid disrupting other users.",
-      "fr": "Veuillez noter que cette fonction est désactivée en mode démo, afin d'éviter de perturber les autres utilisateurs."
+      "fr": "Veuillez noter que cette fonctionnalité est désactivée en mode démo, afin d'éviter de perturber les autres utilisateurs."
     },
     "accessibleInstruments": {
       "en": "Accessible Instruments",
@@ -30,7 +30,7 @@
     },
     "pageTitle": {
       "en": "Manage Group",
-      "fr": "Gestion du groupe"
+      "fr": "Gérer le groupe"
     }
   }
 }

apps/web/src/translations/instruments.json

@@ -58,11 +58,11 @@
   "summary": {
     "subtitle": {
       "en": "Completed on {{ dateCompleted }}",
-      "fr": "Remplie le {{ dateCompleted }}"
+      "fr": "Complété le {{ dateCompleted }}"
     },
     "title": {
       "en": "Summary of Results for the {{title}}",
-      "fr": "{{title}} : résumé des résultats"
+      "fr": "{{title}} : Résumé des résultats"
     }
   },
   "view": {

apps/web/src/translations/layout.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "endSessionModal": {
     "message": {
       "en": "Are you sure you want to end the current session? If you choose to proceed, you'll be taken back to the begin session page.",
-      "fr": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à la session en cours ? Si vous décidez de continuer, vous serez ramené à la page de commencement d'une session."
+      "fr": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à la session en cours ? Si vous décidez de continuer, vous serez ramené à la page de démarrage de session."
     },
     "title": {
       "en": "End Session",
@@ -56,11 +56,11 @@
     },
     "manageGroup": {
       "en": "Manage Group",
-      "fr": "Gestion du groupe"
+      "fr": "Gérer le groupe"
     },
     "startSession": {
       "en": "Start Session",
-      "fr": "Commencer une session"
+      "fr": "Démarrer une session"
     },
     "upload": {
       "en": "Upload Data",

apps/web/src/translations/session.json

@@ -27,7 +27,7 @@
   },
   "startSession": {
     "en": "Start Session",
-    "fr": "Commencer une session"
+    "fr": "Démarrer une session"
   },
   "type": {
     "in-person": {