[ISSUE #9304] Resolve cold data read control issue in DefaultMessageStore

[ymwneu]

Which Issue(s) This PR Fixes

Fixes #9304

Brief Description

In the ColdDataCheckService#isMsgInColdArea() method, when forcibly casting the consume queue to ConsumeQueue, an error will be thrown if its type is not ConsumeQueue.

How Did You Test This Change?

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 48.05%. Comparing base (729275c) to head (1efc9f3).
⚠️ Report is 290 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...main/java/org/apache/rocketmq/store/CommitLog.java	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             develop    #9305      +/-   ##
=============================================
- Coverage      48.13%   48.05%   -0.08%     
+ Complexity     12124    12105      -19     
=============================================
  Files           1322     1322              
  Lines          93139    93144       +5     
  Branches       11943    11943              
=============================================
- Hits           44832    44765      -67     
- Misses         42776    42832      +56     
- Partials        5531     5547      +16     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.