[Snyk] Upgrade @grpc/grpc-js from 1.12.6 to 1.13.1

[vroldanbet]

Snyk has created this PR to upgrade @grpc/grpc-js from 1.12.6 to 1.13.1.

ℹ️ Keep your dependencies up-to-date. This makes it easier to fix existing vulnerabilities and to more quickly identify and fix newly disclosed vulnerabilities when they affect your project.

---

• The recommended version is 2 versions ahead of your current version.

• The recommended version was released 23 days ago.

Release notes

Package name: @grpc/grpc-js

• 1.13.1 - 2025-03-21
  
  • Fix a bug that caused the rejectUnauthorized channel credentials option to be handled incorrectly (#2926)
  • Fix a bug that caused the client to never send retries if any retryThrottling config was set (#2927)
  • Fix a bug that caused clients to incorrectly send retries if the feature was disabled by a channel option and a retry config was provided (#2927)
• 1.13.0 - 2025-03-11
  
  • Implement gRFC A29: xDS-Based Security for gRPC Clients and Servers (#2837, #2866)
  • Fix aggregate cluster behavior (gRFC A75) (#2844)
  • Include validation error details when NACKing invalid resources (#2902)
  • Proactively connect in more cases when using the ring_hash load balancing policy (#2904)
• 1.12.6 - 2025-02-04
  
  • Allow garbage collection of IDLE channels (#2896)

from @grpc/grpc-js GitHub release notes

---

Important

• Check the changes in this PR to ensure they won't cause issues with your project.
• This PR was automatically created by Snyk using the credentials of a real user.

---

Note: You are seeing this because you or someone else with access to this repository has authorized Snyk to open upgrade PRs.

For more information:

• 🧐 View latest project report
• 📜 Customise PR templates
• 🛠 Adjust upgrade PR settings
• 🔕 Ignore this dependency or unsubscribe from future upgrade PRs

[tstirrat15]

This'll happen in #212