fix: expand CI coverage to full malariagen_data package and update codecov action#1302

kunal-10-cloud wants to merge 7 commits intomalariagen:mastermalariagen/malariagen-data-python:masterfrom

kunal-10-cloud:fix/issue-1301-ci-coverage-blind-spotskunal-10-cloud/malariagen-data-python:fix/issue-1301-ci-coverage-blind-spotsCopy head branch name to clipboard