fix: downmerge from main to dev#383

Merged

Roopan-Microsoft merged 19 commits intodevfrom

Apr 10, 2025

Commits on Apr 4, 2025

add role checks for Storage Blob Data Contributor and Key Vault Administrator in scripts and eliminated unnecessary output
Harsh-Microsoft
committed
handled virtual environment activation for different OS
Harsh-Microsoft
committed

Commits on Apr 5, 2025

Merge pull request #373 from microsoft/template-deployment
Roopan-Microsoft
authored

Commits on Apr 7, 2025

Commits on Apr 9, 2025