docs: Fix markdown links and image paths in documentation#209

Roopan-Microsoft merged 1 commit intomainmicrosoft/content-processing-solution-accelerator:mainfrom

pls-broken-link-GitHubActionmicrosoft/content-processing-solution-accelerator:pls-broken-link-GitHubActionCopy head branch name to clipboard