fix: update tools list in Maintainer and Reviewer agents for improve functionality#426

eleanorjboyd merged 1 commit intomainmicrosoft/python-environment-tools:mainfrom

kanadig/sure-roadrunnermicrosoft/python-environment-tools:kanadig/sure-roadrunnerCopy head branch name to clipboard