@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
44"Project-Id-Version : amo\n "
55"Report-Msgid-Bugs-To : EMAIL@ADDRESS\n "
66"POT-Creation-Date : 2017-11-28 19:56+0000\n "
7- "PO-Revision-Date : 2017-12-05 15:31 +0000\n "
7+ "PO-Revision-Date : 2017-12-05 15:47 +0000\n "
88"Last-Translator : :stoyan <stoyan@gmx.com>\n "
99"Language-Team : none\n "
1010"Language : bg\n "
@@ -584,11 +584,11 @@ msgstr "Доклад за проблем или заявка за поддръж
584584
585585#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:116
586586msgid "Flagged as a bug report or support request"
587- msgstr "Сигнализирана като доклад за дефект или заявка за поддръжка"
587+ msgstr "Сигнализиран като доклад за дефект или заявка за поддръжка"
588588
589589#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:131
590590msgid "Flagged"
591- msgstr "Сигнализирана "
591+ msgstr "Сигнализиран "
592592
593593#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:131
594594msgid "Flag"
@@ -603,38 +603,36 @@ msgid "Flag this review"
603603msgstr "Сигнализирайте за този отзив"
604604
605605#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:60
606- #, fuzzy
607606msgid "Log in to flag this response"
608- msgstr "За да оцените това разширение се впишете "
607+ msgstr "Впишете се, за да сигнализирате за този отговор "
609608
610609#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:61
611- #, fuzzy
612610msgid "Log in to flag this review"
613- msgstr "За да оцените тази тема се впишете "
611+ msgstr "Впишете се, за да сигнализирате за този отзив "
614612
615613#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:70
616614msgid "You cannot flag your own response"
617- msgstr ""
615+ msgstr "Не може да сигнализирате за собствените си отговори "
618616
619617#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:71
620618msgid "You cannot flag your own review"
621- msgstr ""
619+ msgstr "Не може да сигнализирате за собствените си отзиви "
622620
623621#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:84
624622msgid "This is spam"
625- msgstr ""
623+ msgstr "Това е странично съдържание "
626624
627625#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:85
628626msgid "Flagged as spam"
629- msgstr ""
627+ msgstr "Сигнализиран за странично съдържание "
630628
631629#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:95
632630msgid "This contains inappropriate language"
633- msgstr ""
631+ msgstr "Съдържа груби изрази "
634632
635633#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:98
636634msgid "Flagged for inappropriate language"
637- msgstr ""
635+ msgstr "Сигнализиран за груби изрази "
638636
639637#: src/amo/components/Footer/index.js:102
640638msgid "Android Browser"
@@ -785,14 +783,12 @@ msgid "Change the way Firefox looks with themes."
785783msgstr "Променете облика на Firefox с теми."
786784
787785#: src/amo/components/Home/index.js:204
788- #, fuzzy
789786msgid "Top privacy extensions"
790- msgstr "Най-високо оценени разширения"
787+ msgstr "Най-поверителни разширения"
791788
792789#: src/amo/components/Home/index.js:205
793- #, fuzzy
794790msgid "See more privacy extensions"
795- msgstr "Повече от разширенията за раздели "
791+ msgstr "Повече от разширенията за поверителност "
796792
797793#: src/amo/components/Home/index.js:215
798794msgid "Change up your tabs"
@@ -844,12 +840,11 @@ msgstr "Добавки за производителност"
844840
845841#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:64
846842msgid "Tools for making the Web work harder for you"
847- msgstr ""
843+ msgstr "Инструменти, които карат Мрежата да работи за вас "
848844
849845#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:74
850- #, fuzzy
851846msgid "LastPass Password Manager"
852- msgstr "Управление на пароли"
847+ msgstr "Управление на пароли с LastPass "
853848
854849#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:76
855850msgid "Easily manage all your passwords for all devices from one spot"
@@ -1291,9 +1286,8 @@ msgid "Do:"
12911286msgstr ""
12921287
12931288#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:41
1294- #, fuzzy
12951289msgid "Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
1296- msgstr "Получихме вашия доклад. Благодаря, че ни информирате за вашите проблеми с тази добавка."
1290+ msgstr "Пишете така, както бихте разказали на приятел за своя опит с тази добавка."
12971291
12981292#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:42
12991293msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
0 commit comments