COO-1699:chore: migrate to controller-runtime client.Apply over client.Patch#1031

jan--f wants to merge 1 commit intorhobs:mainrhobs/observability-operator:mainfrom

jan--f:client-applyjan--f/observability-operator:client-applyCopy head branch name to clipboard