docs: add CLAUDE.md with project guidance#1047

lihongyan1 wants to merge 1 commit intorhobs:mainrhobs/observability-operator:mainfrom

lihongyan1:docs-add-claude-mdlihongyan1/observability-operator:docs-add-claude-mdCopy head branch name to clipboard