Update docker/setup-buildx-action version to avoid Node version warnings

Update notes

Signed-off-by: Alex Ellis (OpenFaaS Ltd) <alexellis2@gmail.com>