fix: "Overlay enabled" false positive

[henryqdineen]

When client.overlay is set to false the resource query string will be contain overlay=false (relevant code). This PR fixes the enabledFeatures logic to handle cases when overlay=false

• This is a bugfix
• This is a feature
• This is a code refactor
• This is a test update
• This is a docs update
• This is a metadata update

For Bugs and Features; did you add new tests?

No

Motivation / Use-Case

Fixes misleading console logs

Breaking Changes

No

Additional Info

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.38%. Comparing base (af6bd68) to head (ca13b9e).
Report is 124 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5464      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.29%   83.38%   -6.92%     
==========================================
  Files          15       13       -2     
  Lines        1577     2028     +451     
  Branches      601      745     +144     
==========================================
+ Hits         1424     1691     +267     
- Misses        140      303     +163     
- Partials       13       34      +21     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[alexander-akait]

@henryqdineen Can we fix linting?

[ovflowd]

@alexander-akait, it seems like a GHSA was released. Can we open a PR with npm audit --fix, seems like 2.0.9 is patched and we're on 2.0.7

[alexander-akait]

@ovflowd oh, I see, I will resolve it before the next release, so let's merge it