chore: use synthtool with no-install nox format#15562

ohmayr merged 1 commit intomaingoogleapis/google-cloud-python:mainfrom

update-synthtoolgoogleapis/google-cloud-python:update-synthtoolCopy head branch name to clipboard